Remote Translator Jobs

Browse 95 active, searchable remote job matches from 19 companies; 49 include salary information, based on Remoote's Translator filter checked July 10, 2026. Some matches cover translation-related work rather than pure translator roles, and listings change, so confirm the language pair, location rules, contract type, and pay basis before applying.

Translator
Show all filters

98 jobs found

to receive daily emails with new job openings that match your preferences.
Shown 1-10 of 98
United Kingdom. France. United States. BelgiumPart-TimeClimate Tech, BlockchainPosted
French/English Translator
Company:Blockchain & Climate Institute
  • Report to the Translation Manager.
  • Provide written translation and live interpretation during meetings with foreign stakeholders.
  • Translate minutes, reports, and formal letters.
  • Answer language-related queries and assist service users requiring language support.
  • Cooperate with other volunteers on ad hoc projects.
United Kingdom. Spain. United StatesPart-TimeClimate Action TechnologyPosted
Spanish/English Translator
Company:Blockchain & Climate Institute (BCI)
  • Report to the Translation Manager.
  • Provide written translation and live interpretation during meetings with foreign stakeholders.
  • Translate minutes, reports, and formal letters.
  • Answer language-related queries and assist service users who require language support.
  • Cooperate with other volunteers on ad hoc projects.
KievUkraine / United States / Remote / Germany / PolandContractTranslation ServicesPosted
  • Translate patent-related content from English into Ukrainian.
  • Convey original meaning in a manner readable and understandable to the target audience.
  • Maintain high style adequacy as required by the client.
  • Follow established translation processes and instructions.
  • Utilize specified CAT tools, specifically XTM.
  • Communicate effectively and respond promptly in English.
SpainFull-TimeTranslation ServicesPosted
  • Perform translations in one or more translation tools for assigned clients and projects
  • Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
  • Support the team with copy-edit tasks on selected content types
  • Master the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients
  • Precisely follow the established translation process, e.g. always raise queries when there is a need to
  • Precisely follow the style guide and overall client requirements
  • Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
  • Keep track of personal error statistics and work on the weak spots
  • Take part in the internal trainings and the ones organized by the clients
  • Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
Fully remote position available to candidates based in Canada.Full-TimeClinical ResearchPosted
  • Lead the planning, execution, monitoring, and completion of domestic, regional, and international clinical trials.
  • Manage project scope, timelines, budgets, resources, quality requirements, and stakeholder expectations.
  • Serve as the primary point of contact for sponsors, clinical sites, CRAs, vendors, and internal project teams.
  • Ensure studies remain audit-ready through proper documentation, training oversight, and Trial Master File (TMF) management.
  • Monitor financial performance, review project budgets, and identify out-of-scope activities.
  • Collaborate with regulatory, data management, and clinical teams to support submissions and database milestones.
  • Mentor project managers and team members while contributing to process improvement initiatives.
100% Remote – work from anywhereContractLanguage ServicesPosted
Freelance Creative Translator & Transcreator (Thai to English)
Company:Acclaro(11-50 employees, Digital Marketing, Advertising, Marketing)
  • Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Thai into English.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances.
  • Review, proofread, and provide constructive feedback on marketing copy to optimize campaign performance.
Candidate must be located within Portugal.Full-TimeVideo GamesPosted
  • Translate in-game text, UI, legal materials, and supporting documentation per client guidelines.
  • Edit and review translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and natural flow.
  • Develop and maintain glossaries, style guides, and character profiles.
  • Meet project deadlines and productivity targets within a localization pipeline.
  • Collaborate with fellow translators to ensure cohesion and logical content flow.
  • Resolve localization issues and bugs identified during testing or review.
  • Utilize translation and project management tools like memoQ and JIRA to track progress.
  • Onboard new translators and support candidate test evaluations.
  • Maintain constant communication with clients regarding language matters.
Fully remote within UKFull-TimeVideo Game LocalizationPosted
  • Undertake translation tasks including in-game text, UI, and legal materials following client guidelines.
  • Carry out editorial tasks, including revision and review of translations for accuracy and natural flow.
  • Perform creative localization tasks, such as developing and maintaining glossaries and style guides.
  • Collaborate with fellow translators to ensure content cohesion and resolve localization issues.
  • Use project management and CAT tools to track progress and maintain workflow visibility.
  • Assist in onboarding new translators and support candidate test evaluations.
  • Work closely with clients on daily language matters and project requirements.
United StatesContractTranslation and LocalizationPosted
  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source.
  • Provide corrections and text optimization based on the MT output.
  • Understand post-editing guidelines and ensure quality standards meet client expectations.
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.).
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references.
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, and fluency as per guidelines.
Candidate must be located within Portugal.Part-TimeGame LocalizationPosted
Italian Translator
Company:Side
  • Translate in-game text, UI, and legal materials into Italian following client guidelines.
  • Edit and review translations to ensure linguistic accuracy, consistency, and natural flow.
  • Develop and update glossaries, style guides, and character profiles.
  • Meet project deadlines and productivity targets within a localization pipeline.
  • Collaborate with team members to ensure content cohesion and resolve localization bugs.
  • Utilize CAT tools and project management systems like JIRA for tracking and workflow visibility.
  • Assist in onboarding new translators and support test evaluations.
Shown 1-10 of 98
...

What kinds of roles are showing up now?

Checked against Remoote listings on July 10, 2026, the same Translator filter used above returned 95 active searchable remote jobs from 19 companies; 49 included salary information. Treat these as point-in-time browsing counts, not a guarantee that every match is a pure translator role.

The filter can include translation, review, localization, transcription, editing, and machine-translation post-editing (MTPE). Some matches are broader translation-related roles, so read the title and description before spending time on an application.

What should you check before applying?

Start with the language pair, subject matter, and work type. Legal, technical, UI/UX, game, marketing, review, transcription, and MTPE roles ask for different proof: sample translations, CAT-tool or post-editing experience, domain vocabulary, subtitling or localization context, reviewer accuracy, or legal terminology.

Remote does not always mean work-from-anywhere. Check the hiring country, time-zone requirements, payment setup, and whether the role is employee, contractor, hourly, monthly, per-word, or project-based.

How should you read salary terms?

Salary visibility varies by employer. In this filter, 49 of 95 roles included salary information when checked July 10, 2026. Compare the currency and whether pay is hourly, monthly, per word, or per project, then check expected output, deadlines, and revision terms before deciding whether the rate works for you.

How do you screen vague or risky translation offers?

Be careful with listings that promise easy money, hide the company name, skip the language pair, or ask you to pay for training, software, or equipment before explaining the role. A legitimate offer should be clear about the employer, work sample or test expectations, rate basis, deadline process, revision policy, and when sensitive documents are needed.

If a role relies on machine translation post-editing, ask how quality is measured and paid. MTPE can be legitimate work, but it is not the same as original translation; the rate, turnaround time, and quality expectations should reflect that difference.

Where can you look if these translator jobs do not fit?

If the language pair or work type does not fit, return to remote job categories or compare online transcription jobs and remote writer jobs. For location-specific browsing, try international remote jobs; for an employer-led route, see companies hiring remotely; and for compensation context, use remote job salaries.

Ready to Start Your Remote Journey?

Apply to 5 jobs per day for free, or get unlimited applications with a subscription starting at €5/week.