Remote Translator Jobs

The results below use the “Translator” title filter, which can include translation-related roles as well as translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing before applying.

Translator
Show all filters

100 jobs found

to receive daily emails with new job openings that match your preferences.
Shown 1-10 of 100
Workable locations: Sweden; Location: SwedenContractVideo game localizationPosted
Video Game Translator - Swedish
Company:Testronic(251-500 employees, Compliance, Test and Measurement, Media and Entertainment)
  • Translate full video game titles into Swedish.
  • Translate game updates into Swedish, sometimes in cooperation with other translators.
  • Translate marketing texts related to games.
  • Translate promotional materials related to games.
  • Proofread other translators’ work.
  • Check translated text to ensure it is of the best quality.
Based in IndiaContractTranslation localizationPosted
Hebrew Freelance Translator & Copy Editor
Company:Jobgether(11-50 employees, Internet)
  • Translate content from U.S. English into Hebrew (he-IL), maintaining linguistic accuracy, natural phrasing, cultural relevance, and consistency with the intended message.
  • Copy-edit and refine Hebrew translations of marketing, product, user interface, customer support, informational, and light legal content.
  • Adapt terminology, tone, and style to different content formats, audiences, and brand requirements.
  • Use computer-assisted translation (CAT) tools and the client's designated translation platform to manage translation and editing tasks.
  • Follow project-specific instructions, terminology guidelines, and quality assurance procedures.
  • Manage an ongoing workload of approximately 1,000–2,000+ words per week and meet agreed deadlines.
  • Communicate with project teams about assignments, timelines, questions, and potential issues.
  • Incorporate feedback, implement revisions, and collaborate with reviewers to improve translation quality.
  • Participate in training and onboarding for client-specific tools and workflows as required.
Based in Saudi ArabiaContractTranslation and localizationPosted
Freelance Translator (French Canadian)
Company:Jobgether(11-50 employees, Internet)
  • Translate and localize marketing content, IT materials, computer-related documentation, and other assigned content into French Canadian.
  • Proofread and review translations for accuracy, fluency, and project-specific compliance.
  • Perform linguistic quality assurance checks before submitting deliverables.
  • Maintain terminology consistency using translation memories, glossaries, and style guides.
  • Adapt cultural references, wordplay, and visual references for French Canadian audiences.
  • Keep up with language developments, editorial standards, and terminology trends.
  • Handle sensitive content and project information confidentially.
  • Meet tight deadlines and adapt to changing project priorities and workloads.
Based in IndiaContractIGaming localizationPosted
  • Post-edit AI-generated translations from English into German.
  • Review translations for accuracy, tone, intent, and context against the English source.
  • Correct mistranslations, omissions, additions, grammatical errors, terminology inconsistencies, and unnatural phrasing.
  • Translate short content segments when needed.
  • Apply terminology and localization standards to marketing, promotional, and in-product content.
  • Handle basic HTML and Phrase TMS tags while preserving formatting and technical integrity.
  • Apply localization quality assurance practices and SEO-aware principles where relevant.
  • Identify errors in source texts and flag or correct obvious issues.
  • Explain translation decisions for challenging linguistic or contextual choices.
Workable locations: Federal Territory of Kuala LumpurMalaysia. Hong KongHong KongHong Kong. Taiwan. Indonesia. Malaysia. PhilippinesPart-TimeE-commerce translationPosted
  • Read the original Korean product content.
  • Compare the Korean content with the Traditional Chinese translation.
  • Check whether the meaning and information are accurately translated.
  • Identify translation issues or errors.
  • Check wording, fluency, and whether the Chinese sounds natural.
  • Categorise issues according to the provided guidelines.
Source API remote eligibility restrictions: United StatesContractTranslation servicesPosted
  • Translate content from English (US) to French (CA).
  • Work on human resources content, including policies, insurance, open enrollment, training, and interviews.
  • Translate marketing surveys.
  • Translate life science content.
  • Translate technical content related to renewable energy.
Listing location: United StatesContractMarketing translationPosted
  • Translate content from English-US into Cherokee.
  • Post-edit translated content for the marketing project.
  • Review work alongside other translators on the team.
  • Take responsibility for one or more products.
Candidate must be based in Lebanon.Full-TimeCitizenship and Residency by InvestmentPosted
Copywriter and Translator
Company:Migrate World
  • Develop content for websites, brochures, advertisements, email campaigns, and social media.
  • Translate content between English and Arabic while maintaining context and tone.
  • Collaborate with marketing and SEO teams to optimize content performance.
  • Prepare presentations and reports as needed.
  • Stay informed about industry trends, updates, and competitor content.
Based in the United StatesContractLocalization and translationPosted
  • Translate U.S. English content into Hebrew (he-IL), maintaining accuracy, natural phrasing, cultural relevance, and consistency.
  • Copy-edit and refine Hebrew translations across marketing, product, user interface, customer support, informational, and light legal content.
  • Adapt terminology, tone, and style to different content formats, audiences, and brand requirements.
  • Maintain linguistic quality, accuracy, readability, and consistency across assigned deliverables.
  • Use CAT tools and the client’s designated translation platform to manage translation and editing tasks.
  • Follow project instructions, terminology guidelines, and quality assurance procedures.
  • Manage approximately 1,000–2,000+ words per week while meeting agreed deadlines.
  • Communicate with project teams about assignments, timelines, questions, and potential issues.
  • Incorporate feedback, implement revisions, and collaborate with reviewers.
Location: South KoreaContractAI translationPosted
  • Evaluate and edit AI-generated translation outputs.
  • Translate between Korean and English in both directions.
  • Annotate errors in model translations.
  • Provide cultural or contextual explanations.
  • Challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios.
  • Document model failures.
  • Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.
Shown 1-10 of 100
...

What kinds of roles are showing up now?

The visible results use the “Translator” title filter and can include translation-related work rather than only translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing.

The filter can include translation, review, localization, transcription, editing, and machine-translation post-editing (MTPE). Some matches are broader translation-related roles, so read the title and description before spending time on an application.

What should you check before applying?

Start with the language pair, subject matter, and work type. Legal, technical, UI/UX, game, marketing, review, transcription, and MTPE roles ask for different proof: sample translations, CAT-tool or post-editing experience, domain vocabulary, subtitling or localization context, reviewer accuracy, or legal terminology.

Remote does not always mean work-from-anywhere. Check the hiring country, time-zone requirements, payment setup, and whether the role is employee, contractor, hourly, monthly, per-word, or project-based.

How should you read salary terms?

Salary visibility varies by employer. Compare the currency and whether pay is hourly, monthly, per word, or per project, then check expected output, deadlines, and revision terms before deciding whether the rate works for you.

How do you screen vague or risky translation offers?

Be careful with listings that promise easy money, hide the company name, skip the language pair, or ask you to pay for training, software, or equipment before explaining the role. A legitimate offer should be clear about the employer, work sample or test expectations, rate basis, deadline process, revision policy, and when sensitive documents are needed.

If a role relies on machine translation post-editing, ask how quality is measured and paid. MTPE can be legitimate work, but it is not the same as original translation; the rate, turnaround time, and quality expectations should reflect that difference.

Where can you look if these translator jobs do not fit?

If the language pair or work type does not fit, return to remote job categories or compare online transcription jobs and remote writer jobs. For location-specific browsing, try international remote jobs; for an employer-led route, see companies hiring remotely; and for compensation context, use remote job salaries.

Ready to Start Your Remote Journey?

Apply to 5 jobs per day for free, or get unlimited applications with a subscription starting at €5/week.