Remote Translator Jobs

The results below use the “Translator” title filter, which can include translation-related roles as well as translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing before applying.

Translator
Show all filters

87 jobs found

to receive daily emails with new job openings that match your preferences.
Shown 1-10 of 87
Latvia. Lithuania. EstoniaContractLocalization, GamingPosted
  • Translate and post-edit game content including scripts, UI, help documents, and marketing text.
  • Work on a wide range of game genres such as shooters, RTS, and sandbox games.
  • Collaborate on various AAA game projects as part of the translation and review pool.
  • Maintain rigorous attention to detail and a methodical approach to localization tasks.
  • Manage translation workflows autonomously.
Puerto RicoContractTranslation and LocalizationPosted
  • Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
  • Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
  • Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
  • Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
BarcelonaSpain / AthensGreece / Romania / Germany / France / United Kingdom / Ireland / ItalyFull-TimeLocalizationPosted
German Translator
Company:Welocalize
  • Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects
  • Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
  • Support the team with copy-edit tasks on selected content types
  • Master the standard CAT tools and tools associated with translation work
  • Precisely follow the established translation process and client style guides
  • Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
  • Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
DenmarkFull-TimeGaming LocalizationPosted
  • Translate written materials with high quality including new game releases, marketing materials, and support knowledge base articles.
  • Manage both short-term and long-term localization projects effectively.
  • Reprioritize workflow as needed to accommodate last-minute changes to source material.
  • Collaborate within a team-driven environment to deliver best-in-class localization services.
  • Maintain high standards for customer-facing literature across multiple formats.
Remote (Canada)ContractRefugee ResettlementPosted
  • Provide verbal interpretation during virtual newcomer monitoring interviews.
  • Assist with communication between newcomers and World Renew staff.
  • Review interview materials prior to scheduled interviews.
  • Support culturally respectful and accurate communication.
  • Maintain strict confidentiality of all information shared during interviews.
  • Communicate availability and scheduling needs with World Renew staff.
United StatesContractLanguage ServicesPosted
  • Translate Lithuanian to English or English to Lithuanian into an accurate product.
  • Edit and review translated materials for accuracy, grammar, formatting, and consistency.
  • Maintain confidentiality and follow all client-specific instructions and formatting requirements.
  • Meet assigned deadlines, including one-to-two-day turnaround timelines, when required.
Dubai, UAEContractAI Services / TranslationPosted
  • Review and refine machine-translated customer service content (help articles, UI strings, internal support documentation)
  • Ensure accuracy, clarity, tone, and contextual appropriateness in Arabic (UAE)
  • Maintain consistency across terminology, style, and meaning
  • Apply feedback to support continuous quality improvement
  • Complete tasks within a Translation Management System (TMS)
  • Communicate with Project Managers as needed to clarify expectations
Dubai, UAEContractAI ServicesPosted
  • Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.
  • Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.
  • Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.
  • Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.
  • Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.
BelgiumContractVideo Game LocalizationPosted
  • Translate, post-edit, and review video game content from English into Flemish Dutch.
  • Handle a variety of game content including scripts, UI elements, help documentation, and marketing materials.
  • Collaborate on various AAA game projects spanning genres such as shooter, RTS, and sandbox.
  • Maintain high attention to detail and rigorous quality standards in all deliverables.
  • Manage translation and editing workflows autonomously.
BangkokBangkokThailand. Chiang Mai+2 more locationsInternshipInsurtechPosted
Thai - English Translator, Intern
Company:CoverGo(101-250 employees, InsurTech, Insurance, FinTech)
  • Translate project documentation including business requirements, user stories, test cases, manuals, and release notes between Thai and English.
  • Collaborate with Business Analysts and Project Managers to ensure Thai-speaking client requirements are accurately documented.
  • Join client meetings, workshops, and demos to provide live interpretation and take meeting minutes.
  • Support written communication with clients, including emails and project follow-ups.
  • Review and localize product content, including labels, forms, and notifications, for Thai users.
  • Maintain a Thai–English glossary of insurance and technical terms to ensure consistency across projects.
  • Perform general project coordination and administrative tasks for Thai-market projects.
Shown 1-10 of 87
...

What kinds of roles are showing up now?

The visible results use the “Translator” title filter and can include translation-related work rather than only translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing.

The filter can include translation, review, localization, transcription, editing, and machine-translation post-editing (MTPE). Some matches are broader translation-related roles, so read the title and description before spending time on an application.

What should you check before applying?

Start with the language pair, subject matter, and work type. Legal, technical, UI/UX, game, marketing, review, transcription, and MTPE roles ask for different proof: sample translations, CAT-tool or post-editing experience, domain vocabulary, subtitling or localization context, reviewer accuracy, or legal terminology.

Remote does not always mean work-from-anywhere. Check the hiring country, time-zone requirements, payment setup, and whether the role is employee, contractor, hourly, monthly, per-word, or project-based.

How should you read salary terms?

Salary visibility varies by employer. Compare the currency and whether pay is hourly, monthly, per word, or per project, then check expected output, deadlines, and revision terms before deciding whether the rate works for you.

How do you screen vague or risky translation offers?

Be careful with listings that promise easy money, hide the company name, skip the language pair, or ask you to pay for training, software, or equipment before explaining the role. A legitimate offer should be clear about the employer, work sample or test expectations, rate basis, deadline process, revision policy, and when sensitive documents are needed.

If a role relies on machine translation post-editing, ask how quality is measured and paid. MTPE can be legitimate work, but it is not the same as original translation; the rate, turnaround time, and quality expectations should reflect that difference.

Where can you look if these translator jobs do not fit?

If the language pair or work type does not fit, return to remote job categories or compare online transcription jobs and remote writer jobs. For location-specific browsing, try international remote jobs; for an employer-led route, see companies hiring remotely; and for compensation context, use remote job salaries.

Ready to Start Your Remote Journey?

Apply to 5 jobs per day for free, or get unlimited applications with a subscription starting at €5/week.