Remote Translator Jobs

The results below use the “Translator” title filter, which can include translation-related roles as well as translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing before applying.

111 jobs found

to receive daily emails with new job openings that match your preferences.

Shown 1-10 of 111

Ability to work remotely from within the United StatesFull-TimeClinical trialsPosted

Project Manager - Translations

Company:Jobgether(11-50 employees, Internet)

Coordinate translation projects for electronic clinical trial solutions across assigned studies, tracking timelines, budgets, deliverables, and specifications.
Communicate project updates and manage expectations with clients, translation vendors, and internal cross-functional teams.
Support translation workflows, including screenshot preparation, proofreading, linguistic quality control, vendor coordination, and technical issue resolution.
Assist with linguistic validation to ensure translated electronic solutions meet quality and accuracy requirements.
Coordinate regulatory submission requirements and organize translation-related documentation.
Manage licensing coordination and assist with translation-related change orders.
Maintain project trackers, timelines, records, and documentation to monitor progress.
Identify delays and operational challenges, escalating issues when needed to keep projects on track.
Collaborate with internal stakeholders and external partners to complete project deliverables on time.
Contribute to process improvements and optimize translation workflows while meeting quality and regulatory requirements.

Project Management Project Coordination Microsoft Excel+2 more

FranceContractVideo game localizationPosted

Video Game Translator - French

Company:Testronic(251-500 employees, Compliance, Test and Measurement, Media and Entertainment)

Translate full video game titles and game updates, sometimes in cooperation with other translators.
Translate marketing texts and other promotional materials related to games.
Proofread other translators’ work to ensure text quality.

Based in CanadaFull-TimeTranslation servicesPosted

Translator and Proofreader

Company:Jobgether(11-50 employees, Internet)

Translate, edit, revise, and proofread content across business units and geographical regions.
Research terminology and maintain, update, and develop linguistic databases.
Provide guidance on translation quality, linguistic accuracy, tone, and terminology.
Collaborate with subject matter experts to verify complex translated content.
Review external translation providers’ deliverables and provide constructive quality feedback.
Write, edit, and adapt content for specific regional and audience requirements.
Coordinate translation projects, organize workloads, and complete assignments within deadlines.
Identify opportunities to improve translation processes, workflows, and quality assurance practices.
Work with internal teams and external partners to address linguistic needs.

Editing

Source API remote eligibility restrictions: EgyptFull-TimeTranslation and localizationPosted

Translation and Localization Project Management Specialist

Company:Future Group

Manage translation and localization projects from intake to delivery, tracking schedules, milestones, and deliverables.
Onboard, evaluate, and coordinate freelance linguists and translation agencies.
Negotiate rates and manage purchase orders.
Monitor vendor performance against SLAs.
Implement QA checks and post-editing guidelines to ensure linguistic and functional quality.
Coordinate linguistic reviews, in-country testing, and bug tracking with product and QA teams.

Stakeholder management

South Korea, United StatesContractInvestment banking translationPosted

Freelance Korean-English Translator - Investment Banking

Company:TransPerfect

Translate investment banking market commentary from Korean to English and English to Korean.
Handle client documents in the investment banking sector.
Create and finalize translation deliverables before they are sent to the client.

Remote within CanadaFull-TimeCompetitive swimmingPosted

Coordinator, Translation

Company:Swimming Canada

Translate, adapt, and proofread content from English to French for Swimming Canada and other aquatic sport organizations where applicable.
Review source content for errors, inconsistencies, and areas requiring clarification, and liaise with requestors to resolve issues.
Ensure translations are accurate and aligned with organizational terminology and brand standards across corporate, technical, governance, marketing, and membership materials.
Provide on-site bilingual communications support at national events, competitions, camps, and meetings as required.
Coordinate translation workflows, prioritize requests, track deadlines, and support timely delivery across departments.
Maintain translation project schedules and report metrics on volume, turnaround times, service levels, and resource utilization.
Maintain and improve terminology databases, style guides, glossaries, and translation memories.
Participate in Communications team meetings, content planning, initiatives, and organizational projects.

Microsoft Excel PowerPoint

Workable workplace: remote; Location: MariborAdministrative unit MariborSloveniaPart-TimeECommerce marketingPosted

Slovenian Translator

Company:Hustler Marketing

Translate written pieces from English to Slovenian.
Maintain the original meaning, format, and tone of each piece.
Read and thoroughly understand the context of the copy.
Use specialized dictionaries and translation tools.
Proofread finished pieces of work.

Time Management

Workable locations: Canada. Australia. Taiwan. EnglandUnited KingdomContractMedia localizationPosted

Japanese-to-Traditional Chinese (Taiwan) Subtitling Translator

Company:Pixelogic Media Partners, LLC

Translate Japanese audiovisual content into accurate, natural Traditional Chinese (Taiwan) subtitles using Pixelogic’s proprietary cloud-based subtitling software.
Follow client-specific style guides and technical specifications.
Use in-house glossary tools to maintain terminology consistency across projects.
Review and correct translation, linguistic, and formatting errors in assigned subtitle files.
Meet project deadlines while maintaining translation quality and accuracy.
Maintain the confidentiality of sensitive content and project information.

Source API remote eligibility restrictions: CanadaContractFinancial servicesPosted

Translator

Company:Fidelity Canada

Provide translation services for FCC in accordance with industry regulations and Fidelity’s standards.
Review and approve French-language materials for accuracy in consultation with the Team Manager or Manager.
Coordinate timelines with internal partners and raise unresolved issues to the Team Manager or Manager.
Review and proofread translations completed by internal and external resources.
Monitor translation quality and make decisions about terminology, language style, and content in consultation with management.
Conduct in-depth terminology research using government and specialized sources.
Maintain and improve Fidelity’s internal terminology base and glossary.
Keep current with new terms and trends through French papers.

Project Management Editing

Remote (New York residents)Part-TimeEarly interventionPosted

Translator / Interpreter (English/Spanish)

Company:Family of Kidz

Perform oral interpretation and translation for students and families during evaluations and other assigned times.
Provide real-time interpretation during early intervention and CPSE assessments.
Convey spoken language between English and the target language while preserving the original meaning, tone, and intent.
Translate written documents, including report summaries and forms, as requested.
Adhere to confidentiality requirements and professional ethics in EI and CPSE settings.
Maintain a neutral and impartial stance during interpreting assignments.

Shown 1-10 of 111

...

What kinds of roles are showing up now?

The visible results use the “Translator” title filter and can include translation-related work rather than only translator positions. Check the language pair, location rules, contract type, and pay basis on each listing.

The filter can include translation, review, localization, transcription, editing, and machine-translation post-editing (MTPE). Some matches are broader translation-related roles, so read the title and description before spending time on an application.

What should you check before applying?

Start with the language pair, subject matter, and work type. Legal, technical, UI/UX, game, marketing, review, transcription, and MTPE roles ask for different proof: sample translations, CAT-tool or post-editing experience, domain vocabulary, subtitling or localization context, reviewer accuracy, or legal terminology.

Remote does not always mean work-from-anywhere. Check the hiring country, time-zone requirements, payment setup, and whether the role is employee, contractor, hourly, monthly, per-word, or project-based.

How should you read salary terms?

Salary visibility varies by employer. Compare the currency and whether pay is hourly, monthly, per word, or per project, then check expected output, deadlines, and revision terms before deciding whether the rate works for you.

How do you screen vague or risky translation offers?

Be careful with listings that promise easy money, hide the company name, skip the language pair, or ask you to pay for training, software, or equipment before explaining the role. A legitimate offer should be clear about the employer, work sample or test expectations, rate basis, deadline process, revision policy, and when sensitive documents are needed.

If a role relies on machine translation post-editing, ask how quality is measured and paid. MTPE can be legitimate work, but it is not the same as original translation; the rate, turnaround time, and quality expectations should reflect that difference.

Where can you look if these translator jobs do not fit?

If the language pair or work type does not fit, return to remote job categories or compare online transcription jobs and remote writer jobs. For location-specific browsing, try international remote jobs; for an employer-led route, see companies hiring remotely; and for compensation context, use remote job salaries.

Ready to Start Your Remote Journey?

Apply to 5 jobs per day for free, or get unlimited applications with a subscription starting at €5/week.

Subscribe Now Sign Up Free