Language Coordinator – Open Application

Native Speaker of the language you are applying to be a coordinator for. C1+ English. 1-3 years of experience with subtitling and dubbing translations, quality control, or another integral part of the localization process. A passion for your native language and culture, including expert knowledge of lingo, slang, cultural references, and sensitivities in your native language. Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities. Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment. Excellent verbal and written communication skills. Strong attention to detail. An empathetic and proactive team leader.

Create subtitles in your native language, ensuring cultural accuracy and linguistic appropriateness. Perform quality control on scripts, dubbed audio tracks, and mixed audio tracks to ensure consistency. Create localized metadata for regional audiences. Meet tight deadlines while managing multiple projects and delivering QC feedback to studios within 24 hours of receipt. Communicate directly with our Studios any/all directions from Core Management, and any/all recommendations on revisions needed. Document all processes and maintain all localization-related documentation and tools.