Language Quality Manager
New
SpainContractManager
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Experience
- Minimum of 4 years of experience
- Required Skills
- AgileJira
Requirements
- BA/BS in Linguistics, Translation, or a related discipline.
- Minimum of 4 years of experience in translation, editing, or linguistic review.
- Experience with Smartling.
- Experience using Jira or similar bug-tracking tools.
- Familiarity with client products and platforms (e.g., SaaS or technology products).
- Understanding of Agile frameworks.
- Knowledge of the software development lifecycle.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong attention to detail and quality focus.
- Ability to manage multiple priorities independently.
Responsibilities
- Own the linguistic quality (language, tone, cultural appropriateness) of all localized content delivered for the assigned client.
- Act as a client-facing quality partner, aligning linguistic quality outcomes with client brand, voice, and product expectations.
- Define, develop, and maintain linguistic assets (glossaries, style guides, terminology databases) aligned with client standards.
- Perform Localization Quality Assurance (LQA) activities including testing, issue logging, triage, and resolution.
- Track critical issues and provide regular status updates.
- Review translated content across product, marketing, sales, and communications materials.
- Consolidate and deliver linguistic feedback to external translators and vendors.
- Support urgent or ad hoc translation and review requests when required.
- Provide quality feedback during and after live product launches.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
