Dubbing Voice Actor (Drama Shows / PT, FR, DE, AR, ID)
Company:TheSoul Group
Location:Indonesia, Germany, France, Brazil, Morocco, Portugal
Languages:English
Seniority level:Middle, Proven experience
Experience:Proven experience
Skills:
Software DevelopmentAdobe Creative SuiteGraphic DesignImage ProcessingQAQA AutomationUI DesignUser Experience DesignProject CoordinationContent creationManual testingCommunication SkillsProblem SolvingOrganizational skillsTime ManagementWritten communicationMicroservicesMicrosoft Office SuiteInterpersonal skillsExcellent communication skillsTeamworkResearchFluency in EnglishVerbal communicationQuality AssuranceCreativityEditing
Requirements:
Native speaker of Portuguese, French, German, Arabic, or Indonesian. Basic English communication skills. Proven experience in dubbing or ADR for films, TV series, or drama shows. Trained, expressive voice with clear pronunciation and strong emotional range. Ability to match lip movements, timing, and emotional nuances precisely. Professional-grade microphone and a quiet recording environment. Experience working in a DAW that supports synchronised voice recording with video. Comfortable working with internal tools such as Slack, Asana, and Google Drive.
Responsibilities:
Perform professional dubbing for drama shows, aligning your delivery with the original actor’s tone, timing, and emotional range. Lip-sync precisely to the on-screen performance to ensure natural and synchronised delivery. Collaborate with directors, audio engineers, and localisation teams to achieve consistent and high-quality results. Record clean, high-quality audio in your home or professional studio, following the project’s technical standards. Adhere to deadlines and production schedules for recordings, revisions, and approvals.
