Lokalise

👥 101-250💰 $50,000,000 Series B over 3 years agoInformation Services Developer APIs SaaS Information Technology Collaboration Translation Service Software Cloud Infrastructure💼 Private Company

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

Lokalise is a company specializing in localization and translation management solutions. It helps businesses streamline their processes for adapting content to different languages and cultures, ensuring effective communication and user experience. Currently, they are hiring for positions such as Scaled Customer Success Manager in the US.

Related companies:

🏢 BetterHelp

👥 101-250 Internet Mental Health Therapeutics Wellness Health Care Health Diagnostics

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

🏢 BioRender

👥 101-250💰 $15,319,133 Series A almost 2 years agoLife Science Graphic Design Software

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

🏢 Help Scout

👥 101-250💰 $15,000,000 Series B about 4 years agoCustomer Service Technical Support Software

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

Jobs at this company:

Apply

🔥 IT Operations Specialist

Posted 8 days ago

📍 United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, Ireland

🔧 Requirements

2–5 years of experience in IT Operations or a similar role.
Strong understanding of SaaS administration, identity & access management, and IT security best practices.
Experience managing Okta (or other identity management tools), Google Workspace, MDM, and Atlassian tools.
Hands-on experience maintaining API integrations between SaaS platforms.
Proficiency in automation and scripting (Python, Bash, or PowerShell).
Ability to troubleshoot and support macOS and Windows users in a remote setting.
Strong documentation skills for maintaining IT processes and policies.
Self-motivated and proactive – thrives in a fully remote, asynchronous work environment.
Excellent communication skills – comfortable working with a global team.
Process-oriented mindset – continuously looking for ways to improve workflows and efficiency.

💡 Responsibilities

Provide technical support and troubleshooting for internal IT systems and SaaS applications (Google Workspace, Okta, Atlassian, etc.).
Manage user access, permissions, and security settings across our tech stack.
Implement, maintain and improve API integrations between internal SaaS tools.
Configure and optimize IT automation tools to improve efficiency.
Troubleshoot macOS and Windows systems, ensuring smooth operations for remote teams.
Document and improve IT processes, ensuring scalability and efficiency.
Ensure compliance with IT security best practices and policies.

PythonBashCloud ComputingCybersecurityAPI testingDocumentationTroubleshootingScriptingSaaS

Posted 8 days ago

Apply

🔥 Community & Social Media Manager

Posted 17 days ago

📍 The United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland

🔍 SaaS

🔧 Requirements

5+ years of experience in social media, community management, or influencer marketing (preferably in tech, SaaS, or PLG).
A strong content creator—able to write compelling posts and produce/edit engaging video content for social.
Experience with LinkedIn, YouTube, X (Twitter), and Reddit—understanding best practices and engagement tactics.
A data-driven mindset—able to analyze social and community metrics, extract insights, and turn them into actionable improvements.
Skilled in social listening tools and analytics platforms to track performance and optimize strategy.
A creative thinker and strategist who can turn insights into high-impact campaigns.
Comfortable collaborating across marketing, product, and leadership teams to align efforts.
Strong written and verbal communication skills—we primarily communicate in English, but other languages are always a plus.
Strong interpersonal and relationship-building skills—ability to engage with communities and influencers effectively.

💡 Responsibilities

Develop and execute a data-driven social media strategy that resonates with our key technical personas (developers, engineers, and localization professionals).
Own and manage LinkedIn, YouTube, X (Twitter), and Reddit, ensuring consistent brand voice, engagement, and measurable growth.
Craft compelling content—from short-form posts to video content—that educates, engages, and sparks conversations.
Work closely with product marketing and content teams to align social efforts with the marketing roadmap.
Track, analyze, and report on performance metrics to optimize content and engagement.
Continuously test, iterate, and improve strategies based on social insights and data trends.
Lead and grow the Lokalise Ambassador Program, turning engaged users into vocal advocates.
Plan and host community-building experiences that are valuable and memorable.
Foster connections among ambassadors, empowering them to share their expertise and contribute to Lokalise’s growth.
Measure ambassador engagement and program impact, providing insights and recommendations for improvements.
Identify, onboard, and collaborate with influencers and content creators to amplify Lokalise’s reach.
Manage influencer relationships and ensure engaging, high-quality content that drives awareness and credibility.
Track influencer performance and measure ROI, refining strategies for maximum impact.

Project ManagementAgileData AnalysisAPI testingContent creationCommunication SkillsAnalytical SkillsCustomer serviceSEOWritten communicationExcellent communication skillsRelationship buildingSales experienceData visualizationMarketingStrategic thinkingDigital MarketingData analyticsEnglish communicationSaaSA/B testing

Posted 17 days ago

Apply

🔥 Product Operations Manager

Posted 20 days ago

📍 The United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland

🔍 SaaS

🔧 Requirements

5+ years of experience in Product Operations, Program Management, or a related field in a SaaS or high-growth startup.
Project & program management skills - Ability to coordinate and execute cross-functional initiatives, ensuring seamless collaboration across teams.
Ability to scale operations - Comfortable identifying and implementing process improvements that enhance efficiency across product, design, and engineering teams.
Excellent communication & stakeholder management - Able to align leadership, distill complex information, and facilitate decision-making across multiple departments.
Expertise in product development processes - Comfortable working with Agile, dual-track development, and PDLC best practices to optimize Product Discovery and Delivery.
Background in Agile & workflow optimization – Proficiency in tools like Jira, Confluence, and Airtable to support operational efficiency.
Strong analytical skills - comfortable working with data to drive insights and decision-making.
A problem-solving mindset - you’re proactive, structured, and thrive in ambiguity.

💡 Responsibilities

Enable a Healthy PDLC: Ensure teams follow best practices in Product Discovery & Development, improving efficiency and collaboration.
Support Business Planning: Streamline monthly business reviews and quarterly business planning, ensuring clear and well-structured materials for leadership discussions.
Centralize and Optimize Roadmapping: Work with product teams to create and maintain a transparent, structured, and dynamic roadmap, internally and externally.
Drive Investment Visibility: Establish a data-driven view of our investment split across maintenance, customer value delivery, strategic bets, and innovation—helping leadership make better decisions.
Program Manage Cross-Team Initiatives: Support large-scale programs that require collaboration across departments, ensuring alignment and execution.
Champion Operational Excellence: Identify bottlenecks and inefficiencies in our processes and proactively drive improvements while retaining the appropriate level of “scrapiness” and without increasing “red tape”.

Project ManagementAgileData AnalysisProduct ManagementJiraProduct OperationsCross-functional Team LeadershipOperations ManagementProduct DevelopmentBusiness OperationsCommunication SkillsStakeholder managementConfluenceSaaS

Posted 20 days ago

Apply

🔥 Senior Full-Stack Engineer

Posted about 1 month ago

📍 United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland

🔍 Software Development

🔧 Requirements

A degree in Computer Science or equivalent experience.
5+ years of software development experience, with a focus on designing architecture for high performance and scalability.
Proven experience leading engineering projects from design through rollout.
A strong understanding of common modern technologies, including API best practices, message queues (RabbitMQ or similar), data stores (PostgreSQL or similar), and cloud services (AWS or similar).
Experience working with multiple backend technology stacks. (You'll find a range at Lokalise, from a PHP monolith to Node.js microservices.)
In addition to backend expertise, full-stack or frontend experience is essential. (Our frontend is built with JavaScript, utilising TypeScript and React.)
Proven experience in testing, including unit and integration testing across the technology stack.
Excellent problem-solving, analytical, and communication skills, with the ability to collaborate effectively in a fast-paced, fully remote start-up environment.
A passion for learning, growth, and continuous improvement, staying up to date with industry trends and advancements.

💡 Responsibilities

Lead the design, development, and deployment of complex software systems.
Define technical standards, best practices, and coding guidelines that impact the entire engineering organisation.
Architect scalable, robust, and efficient software solutions that define how our technology platform operates.
Stay updated with emerging technologies and industry trends.
Mentor other engineers, fostering a culture of continuous learning and improvement.
Conduct code reviews and provide constructive feedback to ensure high-quality code.
Contribute to technical discussions and decision-making processes.
Promote a collaborative and inclusive team environment.

AWSBackend DevelopmentLeadershipNode.jsPHPPostgreSQLSoftware DevelopmentSQLAgileDesign PatternsFull Stack DevelopmentGitJavascriptRabbitmqReact.jsSoftware ArchitectureTypeScriptAPI testingData StructuresREST APICommunication SkillsAnalytical SkillsCollaborationCI/CDProblem SolvingMentoringMicroservicesDebugging

Posted about 1 month ago

Apply

🔥 Senior Frontend Engineer (Editing Experience Squad)

Posted about 1 month ago

📍 The United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland

🔍 Software Development

🔧 Requirements

A minimum of 2 years’ experience as a Senior Frontend Engineer or similar senior-level frontend engineering role.
Extensive experience with React for developing rich, interactive web applications.
Experience in building and optimizing high-performance, responsive, and accessible web interfaces.
Proficiency in JavaScript and TypeScript, with a deep understanding of modern web development techniques and tools.
Experience designing, implementing, and maintaining frontend architectures, ensuring scalability, maintainability, and performance.
Experience in UI/UX design principles.
Excellent analytical, strategic thinking, and problem-solving abilities.
Excellent communication, collaboration, organizational, and time management skills.

💡 Responsibilities

Architect and develop reusable, scalable components, frameworks, and features with a strong emphasis on code quality, performance, and accessibility.
Define and establish coding standards, ensuring a high level of quality, security, and performance in all frontend projects.
Act as a champion for operational and engineering excellence, identifying areas for continuous improvement and leading initiatives to address them.
Identify and pioneer innovative solutions to enhance frontend workflow, CI/CD, and deployment processes.
Tackle complex issues in UI performance, and accessibility to ensure seamless, high-quality user experiences.
Collaborate with cross-functional teams to align strategies with broader product and engineering goals.

AWSFrontend DevelopmentGitHTMLCSSJavascriptReact.jsTypeScriptUI DesignNext.jsReactCI/CDRESTful APIsNodeJS

Posted about 1 month ago

Apply

🔥 Senior Backend Engineer

Posted about 1 month ago

📍 The United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, or Ireland

🔍 Software Development

🔧 Requirements

5+ years of software development experience, with a focus on designing architecture for high performance and scalability.
Proven experience leading engineering projects from design through rollout.
A strong understanding of common modern technologies, including API best practices, message queues (RabbitMQ or similar), data stores (PostgreSQL or similar), and cloud services (AWS or similar).
Experience working with multiple technology stacks. (You'll find a range at Lokalise, from a PHP monolith to Node.js microservices.)
Proven experience in testing, including unit and integration testing.
Proficiency in understanding full-stack contexts that drive innovation and efficiency.
Excellent problem-solving, analytical, and communication skills, with the ability to collaborate effectively in a fast-paced, fully remote start-up environment.

💡 Responsibilities

Lead the design, development, and deployment of complex software systems.
Define technical standards, best practices, and coding guidelines that impact the entire engineering organisation.
Architect scalable, robust, and efficient software solutions that define how our technology platform operates.
Stay updated with emerging technologies and industry trends.
Mentor other engineers, fostering a culture of continuous learning and improvement.
Conduct code reviews and provide constructive feedback to ensure high-quality code.
Contribute to technical discussions and decision-making processes.
Promote a collaborative and inclusive team environment

AWSBackend DevelopmentDockerLeadershipPHPPostgreSQLSoftware DevelopmentSQLCloud ComputingDesign PatternsGitRabbitmqSoftware ArchitectureAlgorithmsAPI testingData StructuresCommunication SkillsAnalytical SkillsCollaborationCI/CDProblem SolvingRESTful APIsMentoringMicroservicesNodeJS

Posted about 1 month ago

Apply

🔥 Senior Data Analyst

Posted about 2 months ago

📍 United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, Ireland

🔍 SaaS

🔧 Requirements

3+ years of experience in data analytics in a SaaS B2B environment in at least one (more is a plus) of the following business areas: Product, Marketing and/or Sales.
Proficiency in analytics and data tools and technologies like SQL, Python, DBT, and knowledge of statistical analysis, predictive analytics and experimentation (e.g. A/B testing)
Experience with data visualisation tools (e.g. Metabase, Looker or Lightdash)
Experience working with a version control environment (e.g. git).

💡 Responsibilities

Contribute to developing and implementing a comprehensive analytics strategy that aligns with our business objectives.
Design, develop, automate, and maintain ongoing metrics, reports, analyses, and dashboards on the critical drivers of our business.
Maintain data integrity and quality through the use of tools such as DBT.
Partner with marketing, sales, and product growth teams to provide customer insights and identify opportunities for optimisation in customer acquisition, retention and engagement flows.
Champion the use of data in decision-making, ensuring data accessibility and literacy across all departments.

PythonSQLGitSnowflakeData visualizationData modelingData analyticsA/B testing

Posted about 2 months ago

Apply

🔥 Staff Product Manager

Posted 2 months ago

📍 United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, Ireland

🔍 Translation management system

🔧 Requirements

5+ years in Product Management, ideally within SaaS and high-growth or startup environments.
Proven UX skills and a commitment to continuous discovery, with a strong ability to empathize with user needs.
A structured approach to tackling complex challenges, balancing trade-offs, and delivering solutions that drive customer and business value.
Proficiency in interpreting data and trends to diagnose problems, quantify impacts, and drive informed decisions.
Exceptional written and verbal communication skills, capable of aligning stakeholders across various levels.
A natural team player with strong interpersonal skills and a preference for action.
Excellent organizational and dependency management skills, ensuring timely and high-quality delivery.

💡 Responsibilities

Drive a cross-functional team in the Content Exchange domain, including Engineering, Design, and Data.
Develop and execute the product strategy and roadmap for the content exchange ecosystem, focusing on customer needs.
Work hands-on to develop high-impact products and features that simplify workflows and drive measurable outcomes.
Employ a customer-centric approach by integrating user feedback and market insights.
Define key business goals, KPIs, and success metrics, track performance and implement data-driven improvements.
Mentor and support other PMs, contributing to a collaborative and innovative product organization.
Manage the product life cycle and maintain a transparent product roadmap within an agile environment.

LeadershipAgileData AnalysisProduct ManagementCross-functional Team Leadership

Posted 2 months ago

Apply

🔥 Self Service Lead

Posted 2 months ago

📍 United Kingdom, Latvia, Spain, Germany, Denmark, Poland, Portugal, Ireland

🔍 Translation management

🔧 Requirements

3+ years of experience in Product Management, Program Management, or similar roles focusing on product-led growth.
Strong analytical skills and the ability to use data for problem-solving.
Experience in sales or account management with a focus on building relationships and identifying growth opportunities.
Excellent communication and collaboration skills.
A growth mindset with a willingness to experiment and learn.
Fluent English language skills.

💡 Responsibilities

Own the Self-Service customers' Book of Business (BoB), managing the long tail of customers and driving their revenue and profitability.
Define, plan, and execute experiments to enhance the end-to-end customer experience.
Develop and deliver a cross-department program roadmap aligned with customer needs.
Collaborate with cross-functional teams to ensure the success of initiatives.
Implement tools and processes to improve service quality.
Drive data-informed decision-making by establishing KPIs.
Gather insights from customers to inform strategies.
Report on program results and present to senior management.

Data AnalysisProduct ManagementCollaborationSales experienceCustomer support

Posted 2 months ago

Apply