Freelance Multimedia Localisation Specialist
This is a fully remote global position, and candidates from anywhere in the world are welcome to apply.ContractJunior
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Experience
- Minimum 2 years of professional experience
- Required Skills
- Adobe After Effects
Requirements
- Minimum 2 years of professional experience in multimedia localization.
- Strong hands-on experience localising e-learning and digital learning content.
- Proficiency in Articulate 360
- Articulate Storyline
- Adobe Premiere Pro
- Adobe After Effects
- Adobe FrameMaker
- DaVinci Resolve
- CaptionHub
- Adobe Audition
- Proven experience working with subtitles, captions, voice-over workflows, and on-screen text adaptation.
- Strong understanding of timing, pacing, and synchronization in video and interactive content.
- Ability to manage multiple localization projects simultaneously and meet deadlines.
- Familiarity with audio mixing, voice-over direction, or script adaptation.
Responsibilities
- Localize multimedia content including e-learning courses, training modules, videos, and interactive assets.
- Adapt and implement translations for on-screen text, subtitles, captions, and voice-over scripts.
- Ensure synchronization of audio, subtitles, and visual elements across multiple languages.
- Edit and adapt multimedia files while preserving instructional intent and user experience.
- Troubleshoot timing, layout, and technical issues in multilingual multimedia outputs.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
