Court-Certified Interpreter
P
Prisma International, Inc.Language Services
United StatesContractMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English, Spanish, Arabic, Cantonese, Farsi, Korean, Mandarin, Oromo, Russian, Ukrainian, Vietnamese
- Experience
- At least one (1) year
Requirements
- Court-Certified in any U.S. state
- Agree to a criminal history background check
- Strong understanding of legal hearing procedures
- At least one (1) year of experience doing telephonic (over-the-phone) interpretation in a legal/courts setting
- Two (2) professional references who can confirm your profession as a court-certified interpreter
- Minimum age: Must be 18+ years or older
- Minimum education: Must have High School Diploma
- Full fluency in English and your native language
Responsibilities
- Provide pre-scheduled telephonic (over-the-phone) interpreting services to the state of Oregon's Office of Administrative Hearings (OAH)
- Provide experience with over-the-phone interpretation between a state government representative and non-English speakers
- Deliver correct concepts and meanings between English speaker and the Limited English Proficient (LEP) speaker
- Ensure correct grammar, clarity and tones between English and your native language
- Follow the speakers’ direction, professionally interject when clarification is needed, and manage the flow of a conversation
- Refrain from side conversations with the LEP speaker or entering into any disagreement with the customer or LEP speaker
- Comply with applicable ethics and standards
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
