- Provide onsite interpretation at New Hampshire Judicial Branch court locations when assigned to OSI services.
- Provide prescheduled video remote interpretation to multiple NHJB courts.
- Provide prescheduled over-the-phone interpretation to multiple NHJB courts.
- Accurately convey concepts and meanings between speakers and Limited English Proficient speakers.
- Maintain correct grammar, clarity, and tones between English and the target language.
- Follow speakers’ direction, interject professionally when clarification is needed, and manage conversation flow.
- Avoid side conversations with Limited English Proficient speakers and disagreements with customers or speakers.
- Comply with applicable interpreter ethics and standards.