remoote.app

Work from anywhere. Start here.

Remoote.app

Work from anywhere. Start here.

Free resume builderCompaniesLog in
Home page
International Remote Jobs
Spanish-Speaking Remote Jobs

Spanish-Speaking Remote Jobs

Remote jobs for Spanish speakers appear across bilingual support, sales, tutoring, writing, healthcare, quality control, voice, and AI-related work. Remoote’s exact “Spanish” title filter matched 193 jobs on August 2, 2026, but a title can refer to Spanish content or Spain rather than prove a fluency requirement; read each description for language use and eligibility before applying.

Spanish
Show all filters

214 jobs found

to receive daily emails with new job openings that match your preferences.
Shown 1-10 of 214
ArgentinaContractInterpretation ServicesPosted
Spanish Remote Interpreter
Company:ContactLink Solutions
  • Answer calls professionally, acting according to the interpreter’s code of conduct
  • Facilitate communication between Spanish and English speakers accurately
  • Maintain knowledge of industry-specific vocabulary, particularly healthcare and medical terminology
  • Participate in internal professional training
  • Communicate and report to your team leader
Apply
United KingdomContractIGamingPosted
Freelance Translator (English-Paraguayan Spanish)
Company:ICS(1-10 employees, IT Management, Asset Management, Network Security)
  • Translate, proofread and perform QA of content from English to Paraguayan Spanish.
  • Handle content for highly-regulated iGaming markets.
  • Complete linguistic quality assessments of translation samples.
  • Maintain proactive communication with project managers.
  • Ensure visibility across all assigned tasks.
Quality Assurance
Apply
SpainContractAI ServicesPosted
Session Director - Spanish (Spain)
Company:Welo Global
  • Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
  • Build quick scene context for performers and improvise to fill narrative or dialogue gaps live.
  • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
  • Monitor and correct technical audio quality in real time, including mic technique, pacing, clarity, and background noise.
  • Manage session pacing to meet recording targets and maintain organized notes on adjustments and retakes.
  • Create a supportive, low-pressure environment for performers of varying experience levels.
Coaching

61 USD per hour

Apply
PeruContractAI ServicesPosted
Session Director - Spanish (Peru)
Company:Welo Data
  • Direct voice performers through scripted scenarios, coaching for natural, conversational delivery rather than verbatim recitation.
  • Build quick scene context for performers and improvise to fill narrative or dialogue gaps live.
  • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional/dialect authenticity as needed.
  • Monitor and correct technical audio quality in real time, including mic technique, pacing, and clarity.
  • Manage session pacing to meet recording targets while maintaining organized notes on adjustments and retakes.
  • Create a supportive, low-pressure environment for performers of varying experience levels.
Coaching

55 USD per hour

Apply
MexicoContractAI ServicesPosted
Session Director - Spanish (Mexico)
Company:Welo Global
  • Direct voice performers through scripted scenarios to ensure a natural, conversational delivery.
  • Build scene context and improvise dialogue gaps live to keep sessions flowing naturally.
  • Adapt scripted wording for natural phrasing and regional authenticity.
  • Monitor and correct technical audio quality including mic technique, pacing, and background noise.
  • Manage session pacing to meet recording targets while maintaining high performance quality.
  • Create a supportive environment for performers, including those with limited prior experience.
Coaching

55 USD per hour

Apply
Reside in and tutor fromOne of the following states: AlabamaAlaska+43 more locationsContractEducationPosted
Virtual Elementary English and Spanish Speaking Reading Tutor K-8
Company:BookNook(51-200 employees, Education, Information and Communications Technology (ICT), Children)
  • Deliver pre-designed, best-practice reading and math lessons to provide targeted support for students.
  • Build meaningful professional connections with students.
  • Create an encouraging and motivating learning environment with supportive student corrections.
  • Maintain virtual student behavior and engagement.
  • Provide students with practice time and guide with supportive corrections.

$20 per hour ($10 per 30-minute session) with opportunities for incentive payments

Apply
United StatesFull-TimeProperty Management TechPosted
Background Verification Analyst (Spanish Speaking)
Company:Entrata
  • Review and analyze criminal records to assess applicant eligibility and mitigate risks for clients.
  • Develop expert knowledge of screening software and maintain compliance with Fair Credit Reporting Act (FCRA) regulations.
  • Manage and respond to inquiries from clients and consumers via phone and email.
  • Provide guidance to clients and consumers on the next steps in the screening process.
  • Deliver accurate and timely updates on open tasks to relevant stakeholders.
  • Assist peers and co-workers with workload management and problem resolution.
  • Participate in ongoing training sessions and team meetings.
  • Utilize company-approved GenAI tools to accelerate high-value deliverables.
  • Audit AI outputs for factual accuracy and ensure no PII data is exposed.
Customer serviceGenerative AI

15.05 - 23.08 USD per hour

Apply
You are based in Europe - can sit remote.Full-TimeB2B SaaS AIPosted
Strategic Customer Success Manager - Spanish Speaking
Company:Synthesia
  • Manage a book of business, including risk management, forecasting, and identifying growth opportunities.
  • Establish trusted advisor relationships and ensure clients derive value from Synthesia products and services.
  • Coordinate and lead regular client check-ins with senior stakeholder attendance.
  • Onboard new clients and build key relationships during the initial months and beyond.
  • Perform light video editing using the Synthesia platform.
  • Ensure ROI and product value are clearly understood by enterprise clients.
  • Work closely with sales to create a cohesive onboarding experience for new users.
Account ManagementRisk ManagementStakeholder management+1 more

A competitive salary + stock options

Apply
Mexico. Colombia. Argentina. Peru. Dominican RepublicFull-TimeHealthcare OperationsPosted
Session Checker (Spanish-English)
Company:CrewBloom(51-100 employees, Consulting, Business Development)
  • Review daily service sessions and associated documentation for completeness and accuracy.
  • Verify that session dates, times, service information, providers, and other required details are properly recorded.
  • Check session notes and supporting documentation for missing or inconsistent information.
  • Identify documentation errors, discrepancies, or incomplete records and coordinate with appropriate staff for correction.
  • Track pending, completed, rejected, or corrected sessions.
  • Maintain accurate records of verification activities and outstanding issues.
  • Escalate recurring documentation or compliance concerns to the appropriate supervisor.
  • Coordinate with clinical, scheduling, administrative, and billing teams when clarification is required.
  • Ensure documentation is handled confidentially and in accordance with applicable privacy requirements.
Data entryQuality Assurance
Apply
Reside in and tutor fromOne of the following states: AlabamaAlaska+43 more locationsContractEducationPosted
Virtual Elementary English and Spanish Speaking Math Tutor K-8
Company:BookNook(51-200 employees, Education, Information and Communications Technology (ICT), Children)
  • Deliver pre-designed, best-practice math lessons.
  • Provide targeted support to help students improve math skills at or below grade level.
  • Build meaningful professional connections with students.
  • Create an encouraging and motivating learning environment.
  • Maintain virtual student behavior and engagement.
  • Provide students with practice time and guide with supportive corrections.

$20 per hour ($10 per 30-minute session) with opportunities for incentive payments

Apply
Shown 1-10 of 214
...

What does this Spanish-speaking remote job search match?

The search uses one title-only rule: “Spanish” must appear in the job title. On August 2, 2026, Remoote’s exact title filter matched 193 jobs, 70 distinct linked companies after excluding listings without a company record, and 122 listings with visible salary information. The sample includes bilingual support, sales, tutoring, writing, quality control, healthcare, voice work, and AI or expert tasks.

These are title matches, not 193 roles confirmed to require Spanish. A title can name Spanish-language content, a Spanish variant, Spain, or a target audience without stating that the applicant must speak Spanish. Open the description and identify how Spanish is used before applying.

Source: Remoote job listings matched by the exact “Spanish” title filter, checked August 2, 2026. The filter found 193 jobs, 70 distinct linked companies after excluding listings without a company record, 122 salary-visible listings, and no matches carrying the GLOBAL location tag. Listings change as employers post and close roles.

Does Spanish in the title tell you where you can work?

No. Language fit, hiring country, residence eligibility, work authorization, time-zone overlap, employment type, and pay terms are separate checks. The August 2 filter returned no matches carrying the GLOBAL location tag, but that does not prove every match is restricted or that any match accepts applicants worldwide. The job description and employer process control.

Treat wording such as “Spanish (Spain)” carefully: it may describe a language variant or content market rather than where the applicant must live. A Spain-based hiring restriction is a different signal and should be stated in the description. For broader cross-border options, use international remote jobs; if Spanish is not your only working language, compare the same title-versus-description check on Japanese-speaking remote jobs.

Which remote roles can use Spanish?

Choose by the work, not the language label alone. For translation, localization, or linguistic review, compare remote translator jobs. For bilingual customer conversations, use remote customer service jobs; for prospecting, account work, or closing responsibilities, use remote sales jobs. Tutoring, writing, quality control, healthcare, voice, and AI-related roles also require task or domain fit beyond Spanish.

What should you check before applying?

Use the title to build a shortlist, then verify each condition separately in the description:

  • Language use: Is Spanish needed for speaking, writing, translation, customer contact, content review, or a specific regional variant?
  • Country and residence: Which countries can the employer hire in, and does the listing require the applicant to live in a named location?
  • Work authorization: Does the employer require existing authorization, and does it state whether sponsorship is available?
  • Schedule: Which shifts, customer hours, or time-zone overlaps are mandatory?
  • Employment and pay: Is the role employee, contractor, hourly, annual, or project-based, and what currency and benefits apply? If a range is disclosed, compare it with remote job salaries only after checking the pay basis.

Spanish-Speaking Remote Jobs FAQ

This page uses a title-only filter: “Spanish” must appear in the job title. A match is a lead to inspect, not confirmation that Spanish fluency is required. Read the description to determine whether Spanish is used for customers, writing, translation, content, a regional variant, or another task.

No. Remoote’s exact “Spanish” title filter matched 193 jobs on August 2, 2026, but title matching cannot confirm the language requirement. Some titles can refer to Spanish-language content, Spain, or an audience, so verify the duties and fluency requirement in every description.

Some may, but Spanish ability does not establish country eligibility. Check the allowed hiring countries, residence restrictions, work-authorization terms, payroll setup, and required time-zone overlap. Do not interpret “Spanish” or “remote” as permission to work from any location.

No. Spanish can be used in customer support, sales, tutoring, writing, quality control, healthcare, voice work, AI tasks, translation, and localization. Choose the role based on its duties and required professional skills, not the language word alone.

Use the level stated by the employer rather than assuming that every match needs the same ability. Check whether the work requires spoken, written, bilingual, native-level, professional, or region-specific Spanish and whether the interview includes a language assessment.

The August 2, 2026 exact title filter found visible salary information for 122 of 193 matches, but disclosure does not prove that the pay is suitable. Compare the currency, hourly or annual basis, employee or contractor status, expected schedule, benefits, and any project-based terms before deciding.

Shortlist Roles That Fit Both Your Spanish and Your Location

Use the results above to identify relevant work, then confirm how Spanish is used and whether the employer can hire you in your country, on your schedule, under acceptable contract and pay terms. Subscribe for new remote-job updates instead of relying on a fixed count.

Get Remote Job Updates
Get Remote Job Updates