Hebrew Language Specialist
New
G
Gramian ConsultancyIT Professional Services
United States. CanadaContract
Salary10 - 30 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Hebrew, English
- Required Skills
- Editing
Requirements
- Native or near-native proficiency in Hebrew.
- Professional-level written and spoken English.
- Previous experience in translation, localization, proofreading, or linguistic quality assurance.
- Strong knowledge of Hebrew grammar, spelling, punctuation, and stylistic conventions.
- Ability to write clear, natural, and audience-appropriate Hebrew content.
- Strong understanding of Hebrew cultural references, idioms, and language trends.
Responsibilities
- Translate and localize written materials between Hebrew and English.
- Proofread and edit content for grammar, spelling, clarity, and consistency.
- Adapt tone and style based on the target audience and project requirements.
- Perform linguistic quality assurance across different content formats.
- Provide guidance on Hebrew terminology, idioms, and cultural context.
- Review content produced by other contributors and provide actionable feedback.
- Maintain terminology lists, style guidelines, and language documentation.
- Ensure content reflects the intended brand voice and local market expectations.
- Support improvements to translation and localization workflows.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
