Caption Translator - English to German
New
United StatesPart-TimeMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English, German
- Experience
- Minimum four years experience
- Required Skills
- Quality Assurance
Requirements
- Bachelor's degree in communications or linguistics
- Minimum four years of experience in the translation field
- Proficiency in Translation Management System (TMS) tools and software
- Knowledge of translation processes, terminology, and localization techniques
- Familiarity with localization guidelines and standards
- Fluency in English and German
- Excellent translation, writing, and communication skills
- Ability to work under tight deadlines
- Additional certification in Linguistics is a plus
Responsibilities
- Translate content within captions, subtitles, documents, web pages, and software
- Perform Machine Translation Post Editing (MTPE) to correct cultural translation issues
- Adapt translations to character or word count limits while maintaining original meaning
- Maintain translation databases using Translation Management Software
- Provide quality assurance for the translation process
- Collaborate with other departments to provide translation services
- Implement feedback and process changes
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
