Prompt Optimization Specialist Mexican Spanish
New
MexicoContractMiddle
Salary8 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Mexican Spanish, English
- Required Skills
- Quality AssurancePrompt Engineering
Requirements
- Native or near Native level of proficiency in the Mexican Spanish language.
- Strong English comprehension to follow detailed instructions and communicate effectively.
- Professional experience in localization, translation QA, language review, or similar fields.
- Comfort with AI tools, specifically GPT-4o, with experience evaluating AI output critically.
- Background in travel, tourism, or hospitality content preferred.
- Ability to articulate grammar rules and stylistic preferences.
- Experience with terminology management or style guides.
- QA or review experience.
Responsibilities
- Review pre-written prompt instructions for tone, grammar, proper name handling, and measurements.
- Add language-specific grammar or stylistic notes to enhance prompt accuracy.
- Translate product-specific terms and cross-check against approved glossaries.
- Proofread bilingual example descriptions for accuracy and readability.
- Run sample attraction descriptions through GPT-4.O, evaluate output, and refine prompts as needed.
- Identify and flag issues that cannot be resolved through prompt tuning.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
