French Copywriter / Translator
New
A
Activate TalentE-commerce
FranceContractMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- French, English
- Required Skills
- FigmaSlack
Requirements
- Native French speaker based in France
- Strong written English proficiency and understanding
- Experience translating or editing marketing / ecommerce content
- Comfortable working in Smartling or similar translation management systems
- Comfortable working in Slack, Figma, Google Docs, and Google Slides
- Detail-oriented with strong proofreading skills and brand sensitivity
Responsibilities
- Serve as the primary FR-FR language expert for a French e-commerce experience and ongoing marketing in France
- Ensure brand voice translates naturally and appropriately for the French market across website and marketing channels
- Balance conversion goals with brand standards
- Review and refine AI-generated translations
- Localize existing English-based content for a French audience
- Conduct ongoing QA of the French (FR-FR) ecommerce experience, ensuring accuracy, fluency, and consistency with established brand voice
- Translate net-new website content from English into French, maintaining clarity, accuracy, and conversion best practices
- Identify and flag inconsistencies, errors, or areas for improvement across the French site
- Translate and adapt English marketing content into FR-FR across channels (CRM, paid, social, retail, press, campaigns, and more)
- Execute within an established brand voice, ensuring all outputs feel natural and market-appropriate
- Apply copywriting judgment to improve flow, readability, and effectiveness
- Collaborate with the team primarily via Slack
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
