English-Portuguese Translator
Company:LESTARS MANAGEMENT CONSULTANCY
Location:Brazil
Languages:English, Portuguese
Requirements:
Native fluency in Brazilian Portuguese and excellent command of English. Strong knowledge of Brazilian culture, idioms, and linguistic nuances. Proficiency with CAT (Computer-Assisted Translation) tools such as SDL Trados, MemoQ, or Smartcat. Excellent attention to detail, time management, and communication skills. Ability to work independently in a fully remote environment.
Responsibilities:
Translate documents, audio, and video content from English to Portuguese (Brazilian variant) and vice versa. Ensure accuracy, clarity, and cultural relevance in all translations. Review and proofread translated texts for grammar, consistency, and style. Collaborate with project managers, editors, and localization teams to meet deadlines. Adapt content for Brazilian audiences where localization is required. Maintain terminology databases and glossaries for consistent language use. Handle confidential information with discretion.
Similar Jobs
Beyond the Buzzword: A Practical Guide to Implementing a Successful Hybrid Work Model
Posted 18 days ago
<p>Hybrid work has moved from an emergency fix to a permanent feature of the workplace. Yet for many organizations it still feels improvised: teams juggle locations, meetings multiply, and leaders struggle to keep culture and performance on track. For company leaders and HR specialists, the real challenge is not allowing hybrid work, but shaping a hybrid work model that is coherent, fair, and productive.</p>
Read more
Common Mistakes When Searching for Remote Jobs (And How to Avoid Them)
Posted about 1 month ago
<p>Remote work is booming, offering flexibility and freedom, but finding that perfect virtual role isn't always easy. Many candidates fall into common traps that slow down their search.</p><p>Ready to start your remote job search? Let's dive into the biggest mistakes people make when searching for remote jobs and, more importantly, how to avoid them!</p>
Read moreRemote Work vs Freelancing: Key Differences
Posted about 1 month ago
<p>This article will help you to break down the differences between remote work and freelancing, along with their pros and cons, in a way that's easy to understand.</p>
Read more