Project Manager (Transcreation)
J
JobgetherLocalization, Creative
Based in IndiaFull-TimeMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Experience
- 4+ years
- Required Skills
- Project ManagementMicrosoft OfficeQuality Assurance
Requirements
- 4+ years of experience managing localization, transcreation, or digital projects from initial briefing to final delivery.
- Strong project management skills with the ability to manage multiple projects, deadlines, and stakeholders simultaneously.
- Excellent attention to detail and commitment to maintaining high-quality standards.
- Experience using project management tools such as Trello or similar platforms.
- Proficiency in Microsoft Office tools, including Word, Excel, and PowerPoint.
- Hands-on experience with localization platforms, translation management systems, or CAT tools such as Smartling.
- Understanding of translation workflows, content adaptation, and multilingual campaign delivery.
- Knowledge of project finances, including estimating, timelines, budgets, and invoicing.
- Strong communication and interpersonal skills, with the ability to collaborate across teams and cultures.
- Experience working in a creative, advertising, or production agency environment is preferred.
- Familiarity with AI-powered tools and modern content production workflows is an advantage.
Responsibilities
- Manage localization and transcreation projects from briefing through final delivery, ensuring all assets meet client requirements and quality expectations.
- Coordinate translation projects across websites, social media, and print materials while ensuring accurate formats and timely handovers.
- Manage linguist networks by assigning workloads, tracking availability, monitoring deadlines, and maintaining strong working relationships.
- Perform quality assurance checks before and after localization to verify accuracy, context, consistency, and project setup.
- Monitor project timelines, identify risks or delays, and proactively communicate updates and revised deadlines to stakeholders.
- Collaborate with regional teams, copywriters, validators, internal teams, and external partners to resolve issues and maintain project momentum.
- Manage external relationships by providing clear communication, following up on deliverables, and ensuring stakeholder alignment.
- Prepare project status reports, track deliverables, document issues, and maintain accurate records of project communications.
- Support project financial tracking, including estimates, timelines, costs, and invoicing processes.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
