Prompt Creation Expert Spanish (Mexico)
New
MexicoContractMiddle
Salary12 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Spanish (Mexico), English
- Required Skills
- Prompt EngineeringLLM
Requirements
- Native or near native speaker of the Spanish (Mexico) language.
- Strong English proficiency.
- Proven experience in localization or UX writing.
- Confidence in AI content workflows to structure, refine, and evaluate LLM prompts.
- Familiarity with travel and transport terminology such as car hire, tolls, parking, and driving regulations.
Responsibilities
- Engineer system and user prompts that guide LLMs to create fluent, native-sounding content for Spanish (Mexico).
- Localize car hire tips across six key topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
- Apply Spanish (Mexico)-specific rules to ensure prompts account for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuances.
- Produce two localized example outputs based on real source content.
- Identify and flag edge cases to help the team handle complexities like language expansion, cultural sensitivities, or technical constraints.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
