Localization Specialist - Italian (Contract)

C1+ English C1+ Italian 1-3 years translation and or adaptation for dubbing A scrappy self-starter with an owner-mindset and a keen interest in leveraging emerging technologies Organized and structured, but able to quickly adapt to changes in plans and priorities Comfortable working under pressure in a fast-paced, deadline-driven environment Excellent verbal and written communication skills Strong attention to detail

Optimize translations and adapt for dubbing and localization from the English source video Select and refine voice casts to ensure they match the English source video Utilize new technologies to enhance dubbed content Manage first-hand the production and quality control of dubbed content Preliminary post-editing of clips to improve synchronization and combining inputs (in collaboration with editing team)