German Linguistic Expert - AI Trainer
New
M
MercorAI language
Source API remote eligibility restrictions: GermanyContract
Salary50 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Native or near-native fluency in German
- Required Skills
- NLP
Requirements
- Have native or near-native fluency in German.
- Demonstrate excellent command of German grammar, syntax, and stylistics.
- Have professional experience in literary editing, copywriting, criticism, or NLP-related linguistic annotation in German.
- Understand literary complexity, tone, and genre-specific conventions.
- Understand regional language variations.
- Pay close attention to detail and identify subtle translation errors or unnatural phrasing.
- Have strong written communication skills and experience working with remote, distributed teams.
Responsibilities
- Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated German text for translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
- Edit, refine, or rewrite German content to meet linguistic, cultural, and literary standards.
- Annotate German texts for grammatical, syntactic, semantic, and stylistic features.
- Identify model errors and linguistic shortcomings.
- Collaborate with AI researchers to improve LLM performance in German.
- Provide literary and linguistic feedback for model training and evaluation.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
