Freelance B2B Marketing & Content Writer (JP-EN Bilingual)
New
H
Hire DigitalB2B technology marketing
Remote; Workable locations: Tokyo, Japan. Yokohama, Japan. Osaka, Japan. Nagoya, Japan. Fukuoka, JapanContract
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Native-level Japanese writing and editing skills; business-level English communication skills
- Required Skills
- SEODigital MarketingEnglish communication
Requirements
- Have native-level Japanese writing and editing skills, with strong attention to tone, clarity, and accuracy.
- Have business-level English communication skills for collaboration with international stakeholders.
- Have experience in B2B content writing, copywriting, or digital marketing.
- Have experience creating content for technology, SaaS, enterprise IT, industrial technology, or a related sector.
- Be able to translate complex products or technical topics into clear, engaging content for business audiences.
- Have experience developing or advising on content and marketing strategies for the Japanese market.
- Be familiar with SEO and content optimization.
- Be able to work independently, manage deadlines, and collaborate with multiple stakeholders.
- Provide a portfolio of personally created Japanese writing samples, preferably including B2B technology articles, website copy, landing pages, or white papers.
- Preferred: experience writing for cybersecurity, operational technology, or industrial security companies.
- Preferred: experience supporting demand generation, lead-generation campaigns, or conversion-focused content.
- Preferred: familiarity with AI search or answer engine optimization (AEO).
Responsibilities
- Review existing Japanese website content and marketing materials for messaging, clarity, and audience relevance.
- Recommend content and digital marketing improvements to support engagement and lead generation in Japan.
- Write, edit, and localize Japanese content across website pages, articles, landing pages, and campaign materials.
- Adapt global content for Japanese business audiences and ensure the messaging reads naturally and is culturally relevant.
- Research Japanese market trends, customer needs, and relevant search topics to inform content recommendations.
- Apply SEO principles when developing and optimizing Japanese content.
- Coordinate reviews and approved materials with the client’s marketing, content, and web teams.
- Share insights and recommendations to support ongoing performance improvement.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
