Translator

Fidelity CanadaFinancial services

Source API remote eligibility restrictions: CanadaContractMiddle

Salary36 - 55 CAD per hour

Apply NowOpens the employer's application page

Job Details

Languages: Strong communication skills in English and French.
Experience: Minimum of 3 years of translation experience, preferably in the financial industry or a related industry.
Required Skills: Project ManagementEditing

Minimum of 3 years of translation experience; financial-industry or related-industry experience is preferred.
Bachelor’s degree in Translation from a recognized institution, or equivalent experience.
Strong communication skills in English and French.
Knowledge of financial markets and terminology.
Ability to translate in both languages accurately and with appropriate style.
Strong organizational skills and ability to work with changing priorities in a fast-paced environment.
Ability to self-organize, manage work, take initiative, and work with minimal direction.
Proficiency with machine translation software, including GlobalLink.
Membership in a recognized professional association such as ATIO or OTTIAQ is an asset.
Participation in promotional videos for digital content is an asset.

Provide translation services for FCC in accordance with industry regulations and Fidelity’s standards.
Review and approve French-language materials for accuracy in consultation with the Team Manager or Manager.
Coordinate timelines with internal partners and raise unresolved issues to the Team Manager or Manager.
Review and proofread translations completed by internal and external resources.
Monitor translation quality and make decisions about terminology, language style, and content in consultation with management.
Conduct in-depth terminology research using government and specialized sources.
Maintain and improve Fidelity’s internal terminology base and glossary.
Keep current with new terms and trends through French papers.

View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site