Occitan Language Specialist
New
J
JobgetherAI language technology
Listing location: US; based in United StatesContract
Salary8 - 65 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Fluency in Occitan
- Required Skills
- Editing
Requirements
- Be fluent in Occitan, with a strong command of grammar, syntax, vocabulary, semantics, and idiomatic expressions.
- Have professional experience in translation, linguistics, language teaching, editing, proofreading, or a related field.
- Assess language quality accurately and consistently.
- Review, annotate, and correct linguistic content with strong attention to detail.
- Have cultural knowledge of Occitan-speaking communities and recognize appropriate contextual and cultural references.
- Identify, classify, and clearly document linguistic errors and recurring patterns.
- Evaluate AI-generated text against defined quality standards using analytical and critical-thinking skills.
- Follow detailed instructions and evaluation guidelines, and deliver consistent results independently.
- Be comfortable working with digital tools and adapting to evolving AI training workflows.
- Experience in training, coaching, linguistic annotation, or AI data evaluation is an advantage.
Responsibilities
- Review, annotate, and refine Occitan-language texts used in AI training data.
- Evaluate AI-generated responses for grammatical accuracy, fluency, syntax, semantics, style, and overall linguistic quality.
- Validate cultural context, idiomatic usage, and Occitan language nuances in generated content.
- Identify, categorize, and document recurring linguistic errors and inconsistencies.
- Provide linguistic feedback to improve the accuracy, relevance, and reliability of training datasets.
- Collaborate with project teams to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines.
- Apply consistent linguistic criteria and contribute to improved evaluation practices.
- Recommend ways to improve the naturalness and contextual appropriateness of Occitan content.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
