Freelance Farsi Linguistic Tester (Software and AI Content)
A
AcclaroSoftware Localization
Kabul, Kabul, Afghanistan. Herat, Herat, Afghanistan. Dushanbe, Dushanbe, Tajikistan. Samarkand, Samarqand Region, Uzbekistan. Bukhara, Bukhara Region, UzbekistanContract
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Farsi (native-level proficiency), English (professional working proficiency)
- Required Skills
- Quality Assurance
Requirements
- Native-level written and spoken proficiency in Farsi.
- Professional working proficiency in English, including the ability to understand instructions and write clear bug reports.
- Reliable access throughout the project to a Mac computer with a compatible Apple Silicon M-series processor.
- Strong understanding of contemporary Farsi usage, cultural context, idiomatic language, and linguistic conventions relevant to the project.
- Comfort navigating new software, following detailed instructions, and learning testing workflows.
- Excellent attention to detail and the ability to identify linguistic, formatting, and user-interface issues consistently.
- Reliable high-speed internet access and a suitable environment for remote independent work.
- Availability to complete mandatory systems onboarding and project-specific training.
Responsibilities
- Review localized and AI-generated Farsi content for accuracy, fluency, cultural relevance, consistency, and usability.
- Test Farsi software interfaces and identify linguistic, layout, formatting, truncation, and functional issues.
- Document and report linguistic and technical issues clearly in English using project-specific tools and guidelines.
- Follow testing scenarios, terminology, style guides, and quality requirements.
- Collaborate with Acclaro’s Project Management and linguistic-quality teams and complete accepted assignments within agreed deadlines.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
