Spanish (Latin America) Language Data Contributor
New
J
JobgetherArtificial Intelligence
Based in United KingdomContract
Salary6 - 65 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Spanish (Latin America)
- Required Skills
- Artificial IntelligenceAnalytical SkillsPrompt Engineering
Requirements
- Native-level or highly proficient command of Spanish as used across Latin America, with strong awareness of regional linguistic variation and cultural nuances.
- Strong knowledge of Spanish linguistics, including areas such as phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, and sociolinguistics.
- Ability to critically evaluate language-model outputs and recognize subtle grammatical, semantic, logical, factual, and contextual errors.
- Strong analytical and problem-solving abilities, with a structured approach to identifying and explaining language issues.
- Excellent written communication skills and the ability to clearly explain linguistic reasoning and document findings in detail.
- Strong metacognitive communication skills, including the ability to show and explain the reasoning behind linguistic judgments.
- A degree in Spanish language, linguistics, or a closely related discipline is preferred.
- Teaching experience, peer-reviewed publications, linguistic research, language analysis projects, or comparable professional experience are advantageous.
- Interest in artificial intelligence, language models, prompt engineering, data annotation, or AI evaluation is a plus.
- Ability to work independently in a remote, project-based environment while consistently following detailed instructions and quality standards.
- Must be at least 18 years old and able to comply with the applicable participant and consent agreements.
- Ability to provide a secure computer and reliable high-speed internet connection for the duration of the project.
Responsibilities
- Interact with advanced AI models using a wide range of Spanish (Latin America) language scenarios and linguistic challenges.
- Evaluate model responses for grammatical accuracy, factual correctness, logical consistency, cultural relevance, and appropriate language usage.
- Analyze areas such as phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, sociolinguistics, verb conjugation, agreement, sentence structure, word order, idiomatic expressions, and regional variations.
- Identify and document model failure modes, inconsistencies, and reasoning errors in a clear, detailed, and reproducible format.
- Explain linguistic judgments and demonstrate the reasoning behind evaluations to support the improvement of AI systems.
- Assess cultural and regional nuances specific to Spanish-speaking populations across Latin America.
- Provide feedback and recommendations that can contribute to prompt engineering, model evaluation frameworks, and training methodologies.
- Participate in multimodal data collection and evaluation activities involving written, audio, video, and image-based inputs when required.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
