Expert Subtitle Translator/QCer English to Tagalog
K
Keywords StudiosMedia & Entertainment
PhilippinesContractMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English, Tagalog
- Required Skills
- Quality Assurance
Requirements
- Native language fluency in Tagalog.
- Extensive knowledge of English.
- University degree or equivalent professional translation experience.
- Proven experience in at least one area: localization QC, audiovisual translation, or subtitling.
- Deep understanding of subtitle and dub translation nuances.
- Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio.
- Understanding of closed captioning technical challenges and common failures.
- Experience with subtitle editing software.
- Proficiency with web and cloud-based technologies.
- Ability to adapt quickly to workflow and process changes.
- Strong attention to detail, organization, and analytical skills.
Responsibilities
- Translate subtitle content from English to Tagalog/Filipino.
- Perform quality control on audiovisual translations.
- Adapt to changing workflows and process updates.
- Address technical challenges related to closed captioning and subtitling.
- Maintain high attention to detail while managing multiple projects.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
