Freelance Creative Translator & Transcreator (Thai to English)
New
A
AcclaroLanguage Services
100% Remote – work from anywhereContractMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English (US)
- Experience
- 3+ years
- Required Skills
- Marketing
Requirements
- Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field (or equivalent commercial experience).
- Minimum of 3+ years of professional experience specifically in marketing translation and creative transcreation.
- Native-level fluency in English (US).
- Proven track record of adapting tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats.
- Creativity and an eye for detail, capable of creating compelling and persuasive content.
- Familiarity with modern CAT tools and localization workflows.
- Exceptional communication and remote collaboration skills.
Responsibilities
- Deliver high-quality transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Thai into English.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct deep cultural and market research to ensure copy avoids literal translation pitfalls and perfectly captures brand tone, humor, and nuances.
- Review, proofread, and provide constructive feedback on marketing copy to optimize campaign performance.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
