Lifecycle Email Marketing Account Manager for US Marketing Agency (Remote)

Posted 12 days agoViewed

💎 Seniority level: Manager, 3+ years

📍 Location: Brazil, Argentina, Mexico, Peru, Venezuela, Bolivarian Republic of

🔍 Industry: Marketing Agency

🏢 Company: Paired

🗣️ Languages: English

⏳ Experience: 3+ years

🪄 Skills: FigmaShopifyAttention to detailExcellent communication skillsActive listeningData analyticsA/B testing

3+ years in retention/email marketing or lifecycle strategy, ideally in an agency capacity
Klaviyo Expert (mandatory) — you must be fluent in the platform and able to troubleshoot or build when needed
English skills C1-C2!
Proven experience managing multi-channel lifecycle strategies (email/SMS) for DTC/eComm brands
Background in agency or fast-paced client-facing role
Exceptional communication skills — clear, timely, polished
Operates with ownership, urgency, and extreme attention to detail
Strong working knowledge of ClickUp, Figma, Google Suite, and Slack
Deep understanding of what makes email flows tick — from structure and filtering to segmentation

Own 4–6 client relationships and drive end-to-end campaign and flow execution
Translate strategy into deliverables and ensure timelines, quality, and scope stay tight
Proactively manage workflows in ClickUp and keep internal teams aligned
Conduct final reviews of emails and flows before client delivery (visual, copy, tech)
Create and manage campaign sending calendars, flow build timelines, and rollout plans
Serve as the retention lead in client calls, providing strategic insights and performance takeaways
Audit and QA Klaviyo flows — actively support with troubleshooting and light build work when needed
Proactively identify growth opportunities across accounts, from segmentation to A/B testing to upsell strategy