Apply

Freelance Subtitling Translator/QCer for Japanese into Bahasa Indonesian

Posted 2 months agoViewed

View full description

💎 Seniority level: Junior, 2+ years

📍 Location: Indonesia, Japan

🔍 Industry: Media and Entertainment

🏢 Company: Pixelogic Media Partners, LLC

🗣️ Languages: English

⏳ Experience: 2+ years

Requirements:
  • Japanese/Bahasa Indonesian bilingual
  • Good command of English
  • Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
  • Attention to detail and accuracy
  • Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
  • Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Responsibilities:
  • Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Timing and Spotting, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
  • Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
  • Handle rejections/make corrections in files
  • Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
  • Maintain the confidentiality of sensitive content.
Apply

Related Articles

Posted about 1 month ago

How to Overcome Burnout While Working Remotely: Practical Strategies for Recovery

Burnout is a silent epidemic among remote workers. The blurred lines between work and home life, coupled with the pressure to always be “on,” can leave even the most dedicated professionals feeling drained. But burnout doesn’t have to define your remote work experience. With the right strategies, you can recover, recharge, and prevent future episodes. Here’s how.



Posted 5 days ago

Top 10 Skills to Become a Successful Remote Worker by 2025

Remote work is here to stay, and by 2025, the competition for remote jobs will be tougher than ever. To stand out, you need more than just basic skills. Employers want people who can adapt, communicate well, and stay productive without constant supervision. Here’s a simple guide to the top 10 skills that will make you a top candidate for remote jobs in the near future.

Posted 9 months ago

Google is gearing up to expand its remote job listings, promising more opportunities across various departments and regions. Find out how this move can benefit job seekers and impact the market.

Posted 10 months ago

Read about the recent updates in remote work policies by major companies, the latest tools enhancing remote work productivity, and predictive statistics for remote work in 2024.

Posted 10 months ago

In-depth analysis of the tech layoffs in 2024, covering the reasons behind the layoffs, comparisons to previous years, immediate impacts, statistics, and the influence on the remote job market. Discover how startups and large tech companies are adapting, and learn strategies for navigating the new dynamics of the remote job market.