- Translate English software UI text delivered as keys, preserving meaning, clarity, tone, variables, and formatting requirements.
- Translate online marketing content into natural Spanish for the intended audience and confirmed regional variant.
- Apply Circle’s translation guidelines, glossary, and style guide across assigned work.
- Use Circle-approved key-based translation tools and other approved systems, including approved AI tools.
- Investigate, report, and correct quality-assurance issues identified during linguistic review.
- Communicate availability, typical turnaround time, and delivery risks asynchronously in Slack.
- Coordinate with Circle and the other Spanish translator to share work and maintain continuity when unavailable.
Slack