Polish LQA - Game Tester

View full description

Requirements:

• Fluency in Polish and English is essential.
• No experience required as the company will provide training and support needed to perform the testing.
• A strong cultural understanding of the Polish language is required.
• Computer literacy, particularly with Excel, is necessary.
• Robust Internet research skills and excellent attention to detail are mandatory.
• Previous experience with using different software, applications, and websites is preferable.
• Ability to communicate clearly and concisely and collaborate within project teams is essential.
• Candidates must be able to provide evidence of Right to Work in Portugal.

Responsibilities:

• As Localization QA Game Tester, you will work within our Localization Quality Assurance team and be the very first person to see the localized game in its entirety – translated text, images and the rest of the user interface collectively.
• You’ll get to experience the project in the way it will be consumed by the end users.
• You will work in a multilingual project team ensuring that the game is free from grammatical errors, cultural inconsistencies and ultimately ensuring that the game is accurately localized into the target language.
• Key responsibilities include collaborating with a global project team, identifying and correcting spelling, grammar, punctuation, and other language errors.
• You will log details of errors and issues, providing improvement suggestions, and ensuring accurate translation within context while maintaining consistency in terminology and imagery.
• Additionally, you will identify missing or incorrect content and ensure proper display/format of dates, calendars, and characters, write reports on errors and bugs found, and perform ad hoc translations.