Freelance Linguist - EN to PT-BR (Technical / IT / Patent)

New
J
JobgetherTranslation services
Listing location: Brazil; Structured job location: BrazilContractJunior
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page

Job Details

Languages
Excellent written and verbal communication skills in both English and Brazilian Portuguese.
Experience
At least 2 years of translation experience combined with a college degree; or at least 5 years of translation experience without a college degree.

Requirements

  • Demonstrate strong specialization and translation experience in at least one of these fields: Technical, IT, or Patent.
  • Have excellent written and verbal communication skills in English and Brazilian Portuguese.
  • Have strong spelling, grammar, proofreading, and attention-to-detail skills.
  • Manage workloads independently and deliver accurate work under tight deadlines.
  • Meet at least one minimum qualification criterion: a relevant degree or equivalent qualification with significant translation training; at least 2 years of translation experience combined with a college degree; at least 5 years of translation experience without a college degree; or a translation competence certificate issued by an appropriate government body.
  • Be willing to sign a confidentiality agreement.
  • Be available to complete complimentary translation and machine translation post-editing (MTPE) tests as part of the evaluation.
  • Provide an up-to-date CV highlighting relevant translation, MTPE, proofreading, and quality management (QM) experience.
  • Provide proposed best per-word rates in USD for translation, MTPE, and proofreading services.

Responsibilities

  • Translate documents and specialized content from English into Brazilian Portuguese (PT-BR).
  • Proofread, review, and refine translated materials for accuracy, fluency, and consistency.
  • Maintain terminology quality and apply appropriate language conventions across assignments.
  • Deliver high-quality work within agreed deadlines, including under tight time constraints.
  • Collaborate with project managers and other team members to clarify requirements and support project delivery.
  • Maintain confidentiality and comply with project guidelines and professional standards.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
View details
Apply Now