English to German (Austria) Medical Devices Linguist
New
W
Welo GlobalMedical devices
Listing location: Austria / Remote - Europe / Remote, WorldwideContractJunior
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English (UK) into German (Austria)
- Experience
- At least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically involving Medical Devices and medical documentation.
Requirements
- Have at least two years of professional translation experience in Life Sciences, specifically involving Medical Devices and medical documentation.
- Have practical experience translating and reviewing medical device-related documentation.
- Be familiar with ISO standards and quality requirements applicable to Life Sciences translation.
- Be familiar with CAT tools, particularly XTM.
- Be able to perform translation, copy edit, MTPE, and linguistic issue correction tasks.
- Be willing to complete the standard Medical Devices assessment as part of onboarding and quality procedures.
- A degree in Medicine, Biology, Biochemistry, Clinical Research, Translation, Linguistics, Philology, or a related field is nice to have.
- Previous experience with medical device manufacturers, pharmaceutical companies, CROs, or other Life Sciences organizations is nice to have.
- Familiarity with medical terminology, regulatory requirements, and quality assurance processes in the medical industry is nice to have.
Responsibilities
- Translate medical device documentation from English (UK) into German (Austria).
- Perform machine translation post-editing (MTPE) on machine-translated medical content.
- Copy edit translated and post-edited content for accuracy, terminology consistency, and compliance with project-specific quality requirements.
- Fix linguistic issues identified during quality checks and client reviews.
- Address linguistic feedback and implement corrections in accordance with project guidelines.
- Meet agreed deadlines and maintain consistent quality across assigned projects.
- Work within the client's CAT tool environment using XTM.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
