German Translator
W
WelocalizeLocalization
Barcelona, Spain / Athens, Greece / Romania / Germany / France / United Kingdom / Ireland / ItalyFull-TimeMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Native-level fluency in German language; Fluency in English, both written and spoken
- Experience
- 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing
- Required Skills
- JiraEditing
Requirements
- Native-level fluency in German language
- Fluency in English, both written and spoken
- 2-4 years of experience in translation/localization/editing or content writing
- University degree in Translation/Applied Languages/Linguistic Studies, or equivalent combination of education and experience
- Good understanding of the localization process
- Good user experience of standard software, such as Windows and Office applications
- Good user experience of standard CAT tools, e.g. XTM, SDL Studio
- Experience with issue tracking and query management tools, e.g. JIRA
- Ability to learn new localization tools and applications quickly
- Ability to work with tight deadlines
- Ability to work within a virtual team
Responsibilities
- Perform translations in various translation tools for assigned clients and projects
- Translate various types of content, e.g. marketing, help, UI, or regulated content
- Support the team with copy-edit tasks on selected content types
- Master the standard CAT tools and tools associated with translation work
- Precisely follow the established translation process and client style guides
- Improve based on the corrections made by senior team members as well as the client reviewers
- Meet the KPIs in terms of productivity, on time delivery and quality
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
