Senior Japanese Linguist
New
W
WelocalizeLocalization
Listing location: JapanFull-TimeSenior
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Fluent in English, both written and spoken; Native fluency in Japanese (target language).
- Experience
- 8+ years of relevant experience in translation/localization/editing or content writing; 5+ years of review experience.
- Required Skills
- JiraMicrosoft Office
Requirements
- University degree in Translation, Applied Languages, or Linguistic Studies, or an equivalent combination of education and professional experience.
- Native fluency in Japanese (target language).
- Fluent in English, both written and spoken.
- 8+ years of relevant experience in translation, localization, editing, or content writing.
- 5+ years of review experience.
- Thorough understanding of the localization process.
- Excellent knowledge of terminology used in various subject matters.
- Proficiency with standard CAT tools such as XTM or SDL Studio.
- Experience with issue tracking and query management tools like JIRA.
- Excellent user experience with Windows and Office applications.
- Proven ability to coordinate internal and external translators.
- Ability to work with tight deadlines and solve practical problems.
Responsibilities
- Perform copy-edit tasks on assigned projects or accounts.
- Perform on-demand translation tasks.
- Perform lead linguist role on assigned accounts.
- Take ownership of deliveries translated internally or by external partners.
- Prepare, manage, and maintain language materials including glossaries and style guides.
- Manage project-related terminology queries.
- Coordinate with freelancers, agencies, and internal linguists.
- Test and qualify new freelancers and vendors.
- Develop and train internal linguists and freelancers.
- Participate in the development and improvement of working processes.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
