International Creative Writer with Swedish
New
J
JobgetherConversational AI
Based in United StatesContract
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Native or near-native Swedish language proficiency
Requirements
- Native or near-native Swedish language proficiency with strong written communication skills.
- Strong creative writing, editing, and localization abilities.
- Strong critical reading and analytical thinking skills with attention to tone and detail.
- Genuine interest in current events and cultural trends.
- Ability to adapt content for cultural and linguistic relevance.
- Self-motivated and proactive approach to managing assignments autonomously.
- Resilience and openness to constructive feedback.
- Growth mindset with enthusiasm for learning new processes and tools.
- Willingness and ability to learn proprietary XML-based content tooling.
- Ability to collaborate with other writers and contribute to editorial standards.
Responsibilities
- Write and edit creative dialogue for a virtual assistant based on trending topics, cultural events, and popular festivities.
- Refresh and improve existing dialogue to maintain engaging and up-to-date conversational experiences.
- Develop the virtual assistant's character in Swedish while maintaining global consistency.
- Review dialogue suggestions from other writers and provide editorial input.
- Translate and culturally adapt content from English into fluent, natural Swedish.
- Perform editorial quality assurance to identify inconsistencies or errors.
- Embed approved dialogue into XML files using proprietary content tools.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
