Why is remote work so nice? Let's try to see!
Apply
35135079217 - Multilingual Copywriter & Translator
Posted 3 days agoViewed
📍 Location: Philippines, CET
🔍 Industry: Marketing & Advertising
🏢 Company: Roster👥 11-50💰 $6,000,000 Seed over 2 years agoAdvertisingLoyalty ProgramsAffiliate MarketingMarketingSocial Media
🗣️ Languages: English
Requirements:
- Fluency in European languages (additional languages are a plus).
- Experience in translation and copywriting in a marketing or advertising context.
- Strong understanding of localization, including adapting marketing content for different cultures, tones, and target audiences.
- Ability to enhance and adapt content creatively—making it more engaging in the target language, not just an exact translation.
- Proven experience working in digital marketing, with knowledge of advertising, social media, and e-commerce.
- Familiarity with local market trends and cultural nuances in Sweden, Denmark, Germany, and potentially other European countries.
- Attention to detail with a commitment to delivering high-quality, error-free content.
- Strong communication and organizational skills to manage multiple translation projects and deadlines.
Responsibilities:
- Translate marketing materials, including website content, ad copy, and social media posts, from English to target European languages
- Work with the Creative team to ensure that translations are culturally relevant, capturing the tone, humor, and nuances of the original content.
- Ensure that the translated content doesn’t feel like a direct translation but resonates naturally in the local language, adapting copy to fit local context (e.g., local idioms, expressions, and preferences).
- Collaborate closely with the Creative Strategist and other team members to streamline the translation process, ensuring content is delivered in a timely manner without compromising quality.
- Maintain consistency in brand voice and tone across all languages while tailoring content for specific regional audiences.
- Assist with translation of new campaigns, product descriptions, and other marketing materials as the company expands into new regions.
- Ensure all translated content is proofread, error-free, and optimized for marketing effectiveness.
- Stay up to date with local language trends, cultural references, and marketing practices in the regions you work with.
Related Articles
Posted 7 months ago
Insights into the evolving landscape of remote work in 2024 reveal the importance of certifications and continuous learning. This article breaks down emerging trends, sought-after certifications, and provides practical solutions for enhancing your employability and expertise. What skills will be essential for remote job seekers, and how can you navigate this dynamic market to secure your dream role?
Posted 8 months ago
Explore the challenges and strategies of maintaining work-life balance while working remotely. Learn about unique aspects of remote work, associated challenges, historical context, and effective strategies to separate work and personal life.
Posted 8 months ago
Google is gearing up to expand its remote job listings, promising more opportunities across various departments and regions. Find out how this move can benefit job seekers and impact the market.
Posted 8 months ago
Learn about the importance of pre-onboarding preparation for remote employees, including checklist creation, documentation, tools and equipment setup, communication plans, and feedback strategies. Discover how proactive pre-onboarding can enhance job performance, increase retention rates, and foster a sense of belonging from day one.