Why is remote work so nice? Let's try to see!
Apply
Freelance Subtitling Translator/QCer for Japanese into Taiwanese Mandarin
Posted 17 days agoViewed
💎 Seniority level: Junior, 2+ years
📍 Location: Taiwan, Japan
🔍 Industry: Media and Entertainment
🏢 Company: Pixelogic Media Partners, LLC
🗣️ Languages: English
⏳ Experience: 2+ years
Requirements:
- Japanese/Taiwanese Mandarin bilingual
- Good command of English
- Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required
- Attention to detail and accuracy
- Must have demonstrated ability to accomplish work on a rigorous schedule (on-time delivery and flexible working hours)
- Ability to follow technical / style guide for multiple client content types
Responsibilities:
- Responsible for all aspects of subtitle file creation, depending on assignment, whether Conforming, Timing and Spotting, Translating or Proofreading/QC’ing of subtitle files using Pixelogic proprietary cloud based subtitling software
- Leverage in-house glossary tool for consistency across products as well as follow client style guide specifications
- Handle rejections/make corrections in files
- Remain current with industry trends, and adapt to evolving client requirements
- Maintain the confidentiality of sensitive content.
Related Articles
Posted 7 months ago
Insights into the evolving landscape of remote work in 2024 reveal the importance of certifications and continuous learning. This article breaks down emerging trends, sought-after certifications, and provides practical solutions for enhancing your employability and expertise. What skills will be essential for remote job seekers, and how can you navigate this dynamic market to secure your dream role?
Posted 8 months ago
Explore the challenges and strategies of maintaining work-life balance while working remotely. Learn about unique aspects of remote work, associated challenges, historical context, and effective strategies to separate work and personal life.
Posted 8 months ago
Google is gearing up to expand its remote job listings, promising more opportunities across various departments and regions. Find out how this move can benefit job seekers and impact the market.
Posted 8 months ago
Learn about the importance of pre-onboarding preparation for remote employees, including checklist creation, documentation, tools and equipment setup, communication plans, and feedback strategies. Discover how proactive pre-onboarding can enhance job performance, increase retention rates, and foster a sense of belonging from day one.