ApplyEnglish to Vietnamese MOBA/FPS/Strategy Game Translator (Freelance/remote job)
Posted about 1 month agoViewed
View full description
💎 Seniority level: Middle, 3+ years
📍 Location: Vietnam, GMT+8
🔍 Industry: Gaming
🏢 Company: Keywords Studios💰 Post-IPO Equity 9 months ago🫂 Last layoff over 1 year agoAudioVideo GamesDigital MediaContent
🗣️ Languages: English
⏳ Experience: 3+ years
🪄 Skills: Fluency in EnglishData entryQuality AssuranceEnglish communication
Requirements:
- Native Vietnamese speaker with excellent command of the language.
- Strong proficiency in English.
- At least 3 years of proven experience in game localization.
- Deep understanding of gaming culture and localization trends.
- Experience using CAT tools is preferred.
- Familiarity with esports and the player community is a plus.
Responsibilities:
- Translate English content into high-quality, natural Vietnamese.
- Review and refine Vietnamese translations for consistency and accuracy.
- Provide detailed language quality reports on reviewed texts.
- Develop and manage glossaries, terminologies, and style guides.
- Work closely with freelance translators and vendors, offering feedback and support.
- Ensure creative consistency in the Vietnamese localization.
- Collaborate with Project Managers, LQA teams, linguists, and the translation team to maintain quality across all projects.
- Perform Quality Assurance (QA) checks to ensure top-notch translations.
- Take full ownership of assigned translations to ensure the best possible content for our players.
Apply