Legal & Regulatory Subject Matter Expert (AI Evaluator)
V
Volga PartnersLegal technology
Mainland China candidates must currently reside outside Mainland China, specifically in Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, the United Kingdom, or the United States. Spain candidates must currently reside in Europe or the United States.ContractSenior
Salary18 - 45 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Strong written English communication skills; all project tasks will be conducted in English.
- Experience
- Approximately 3–5 years of relevant professional experience
Requirements
- Have approximately 3–5 years of relevant professional experience in legal services, regulatory compliance, legal research, corporate law, commercial law, or a related specialization.
- Have relevant academic qualifications in Law, Legal Studies, Business Law, Regulatory Affairs, Compliance, or a related discipline.
- Have relevant professional experience or education involving Mainland China's legal or regulatory environment, or professional experience involving Spain's legal or regulatory environment.
- Understand applicable laws, regulatory frameworks, compliance requirements, or legal procedures in the relevant market.
- Have experience interpreting legal documentation and evaluating regulatory information for inaccuracies or unsupported conclusions.
- Be able to research and validate legal information using authoritative sources.
- Have strong written English communication skills; project tasks are conducted in English.
- Be able to evaluate complex legal information objectively with strong attention to detail.
- Be comfortable using digital documentation, legal research resources, and web-based platforms.
- Be able to work independently, follow detailed evaluation guidelines, and meet quality standards.
- Meet the geographic eligibility requirements for the applicable market.
Responsibilities
- Evaluate AI-generated legal explanations, regulatory interpretations, compliance information, and legal documentation for accuracy, completeness, and consistency.
- Assess legal conclusions and regulatory interpretations against applicable laws and established legal principles.
- Research and validate legal information using legislation, official regulatory guidance, government resources, and credible legal references.
- Identify inaccurate statements, unsupported interpretations, missing regulatory requirements, and potential compliance concerns.
- Apply jurisdiction-specific knowledge of Mainland China or Spain to evaluate legal and regulatory content.
- Review completed work against project instructions, evaluation criteria, and quality standards.
- Document findings, explain legal or regulatory inaccuracies, and recommend corrections supported by authoritative references.
- Complete assigned reviews through designated online platforms while maintaining confidentiality and meeting deadlines.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
