Legal & Regulatory Subject Matter Expert (SME) - AI Evaluator
V
Volga PartnersLegal & regulatory
Mainland China: Candidates must currently reside outside Mainland China, specifically in Singapore, Taiwan, Hong Kong, Malaysia, the United Kingdom, or the United States. Spain: Candidates must currently reside in Europe or the United States.ContractMiddle
Salary18 - 45 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Strong written English communication skills; all project tasks will be conducted in English.
- Experience
- Approximately 3–5 years of relevant professional experience
Requirements
- Have approximately 3–5 years of relevant professional experience in legal services, regulatory compliance, legal research, corporate law, commercial law, or a closely related specialization.
- Hold relevant academic qualifications in Law, Legal Studies, Business Law, Regulatory Affairs, Compliance, or a related discipline.
- Have professional experience or relevant education involving Mainland China's legal or regulatory environment, or professional experience involving Spain's legal or regulatory environment.
- Demonstrate a strong understanding of applicable laws, regulatory frameworks, compliance requirements, or legal procedures in the relevant market.
- Have experience interpreting legal documentation, evaluating regulatory information, and identifying inaccuracies or unsupported conclusions.
- Be able to research and validate legal information using authoritative sources.
- Have strong written English communication skills; project tasks are conducted in English.
- Be comfortable using digital documentation, legal research resources, and web-based platforms.
- Work independently, follow detailed evaluation guidelines, maintain confidentiality, and meet quality standards and deadlines.
- Meet the geographic eligibility requirements for the applicable market.
Responsibilities
- Evaluate AI-generated legal explanations, regulatory interpretations, compliance information, and legal documentation for accuracy, completeness, and consistency.
- Assess legal conclusions and analytical explanations against applicable laws and established legal principles.
- Research and validate legal information using legislation, official regulatory guidance, government resources, and credible legal references.
- Identify inaccurate legal statements, unsupported interpretations, missing regulatory requirements, and potential compliance concerns.
- Evaluate content against the legal systems and regulatory frameworks of Mainland China or Spain.
- Review completed work against project instructions, evaluation criteria, and quality standards.
- Document findings, explain inaccuracies, and recommend corrections supported by authoritative references.
- Complete independent evaluations through designated online platforms while maintaining confidentiality and meeting deadlines.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
