Q'eqchi' Language Expert - AI Trainer
New
M
MeridialAI training
Location: Mexico; Workplace type: RemoteContractSenior
Salary8 - 65 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Q'eqchi'
- Required Skills
- Prompt Engineering
Requirements
- Have expertise in Q'eqchi' regional dialects, phonetics, syntax, idiomatic expressions, oral traditions, and cultural references.
- Be able to evaluate contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance.
- Show clear, metacognitive communication by explaining your work.
- Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work signals fit.
- A degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or a related field is ideal.
Responsibilities
- Converse with the model in Q'eqchi' across a wide range of topics.
- Verify linguistic accuracy and cultural relevance.
- Assess contextual interpretation, tone and meaning, dialectical distinctions, semantic accuracy, and cultural nuance.
- Capture reproducible error traces and document model failure modes.
- Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
