Bilingual Video Editor (Spanish/English)

Entrepreneur CooperativeMarketing and advertising

Remote – Costa Rica, Must have at least a few hours of weekday overlap with U.S. Central Time (CT)ContractMiddle

Salary8 - 10 USD per hour

Apply NowOpens the employer's application page

Job Details

Languages: Fluent Spanish required; good professional working English required
Experience: 3+ years of professional video editing experience
Required Skills: Adobe After Effects

Have 3+ years of professional video editing experience.
Provide a strong portfolio or reel demonstrating short-form social content and storytelling.
Be strongly proficient in Adobe Premiere Pro.
Be fluent in spoken and written Spanish.
Have good professional working proficiency in spoken and written English.
Understand editing fundamentals, including pacing, storytelling, audio, captions, and visual flow.
Be able to perform basic color correction and audio mixing and create simple motion graphics.
Have strong organization and file-management skills.
Own a computer capable of efficiently handling 4K video footage.
Have a reliable high-speed internet connection.
Be available for at least a few hours of weekday overlap with U.S. Central Time (CT).
Work independently in a remote environment and communicate reliably.

Edit short-form vertical videos for Instagram Reels, TikTok, Facebook, and other social platforms.
Transform raw footage into platform-ready social content, following scripts, creative notes, and client direction.
Edit brand films, event recaps, and client story videos into clear, engaging narratives.
Edit a Spanish-language video podcast, including cleaning and balancing audio and adding captions and graphics.
Perform color correction, audio mixing, captioning, and basic motion graphics.
Select and organize footage based on scripts and creative direction.
Export finished files in appropriate formats and specifications.
Maintain organized project files, clear naming, and version control in shared storage systems.
Manage multiple assignments and deadlines, communicate about progress and revisions, and deliver projects on time.

View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site