Project Lyra Marathi Culture Expert
J
JobgetherArtificial Intelligence
Based in IndiaContract
Salary15 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Native or near-native proficiency in Marathi
- Required Skills
- Content creationEditingWriting
Requirements
- Native or near-native proficiency in Marathi, with excellent written communication skills and strong grammatical accuracy.
- Strong understanding of Marathi linguistic conventions, cultural nuances, expressions, and local context.
- Ability to assess written content critically and identify subtle issues in grammar, meaning, fluency, factuality, and cultural appropriateness.
- Strong attention to detail and the ability to distinguish between high-quality and lower-quality language responses.
- Comfortable performing structured tasks such as preference ranking, factuality and locality evaluation, prompt-response creation, grammaticality checks, and text improvement.
- Ability to follow detailed instructions, evaluation criteria, and project-specific guidelines consistently.
- Strong written communication and independent working skills.
- Reliable internet access and the ability to work from India throughout the project.
Responsibilities
- Evaluate AI-generated Marathi responses for factual accuracy, grammatical correctness, fluency, naturalness, and cultural relevance.
- Identify linguistic, contextual, or cultural issues in generated content and provide clear, high-quality rewritten alternatives.
- Create natural and contextually appropriate Marathi prompts and responses to strengthen conversational AI datasets.
- Perform structured preference-ranking tasks, including evaluations of factuality, locality, and overall response quality.
- Conduct grammaticality checks and identify errors involving syntax, vocabulary, tone, meaning, and language usage.
- Improve and refine text so that responses sound natural and appropriate for Marathi-speaking audiences.
- Apply knowledge of Marathi cultural nuances, expressions, conventions, and local context when evaluating or creating content.
- Collaborate remotely with global teams and contribute linguistic insights that can help improve AI language models.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
