Project Lyra Bengali Culture Expert
J
JobgetherArtificial Intelligence
Must be located in IndiaContract
Salary15 USD per hour
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- Bengali
- Required Skills
- Attention to detailWriting
Requirements
- Strong Bengali language proficiency, particularly excellent written communication and grammatical accuracy.
- Background as a teacher is preferred, but equivalent experience in Bengali writing, education, editing, or language-related work is also relevant.
- Strong understanding of Bengali cultural nuances, communication styles, and linguistic conventions.
- Experience or comfort with writing, reviewing, editing, or evaluating Bengali-language content.
- Ability to perform structured tasks involving preference ranking, prompt-response writing, factuality and locality evaluation, grammaticality checks, and text refinement.
- Strong attention to detail and the ability to identify subtle linguistic, contextual, or cultural issues.
- Ability to follow detailed instructions and consistently apply evaluation criteria.
- Comfortable working independently in a remote, project-based environment.
- Availability to contribute approximately 20 hours per week for the four-week project.
- Must be located in India and able to complete regional verification accurately without using VPNs or IP-masking tools during recruitment.
Responsibilities
- Evaluate AI-generated Bengali responses for factual accuracy, grammatical quality, naturalness, and cultural relevance.
- Identify weaknesses, inconsistencies, or inappropriate language and provide refined, high-quality rewritten responses.
- Create natural Bengali prompts and responses to strengthen conversational AI datasets.
- Perform structured language evaluation tasks, including preference ranking, factuality and locality assessment, grammaticality checks, and text improvement.
- Apply knowledge of Bengali linguistic conventions and cultural nuances to ensure content feels authentic and appropriate for native speakers.
- Collaborate remotely with international teams and contribute feedback that helps improve language models and AI-generated content.
- Follow project guidelines and quality standards consistently across all assigned evaluation and writing tasks.
- Complete approximately 20 hours of project work per week according to a flexible schedule throughout the four-week engagement.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
