Content Writer

New
I
IntrahealthHealthcare software
Remote in CanadaFull-Time
Salary50,000 - 80,000 CAD per year
Apply NowOpens the employer's application page

Job Details

Languages
Clear, accurate writing in English; working proficiency in written French, including the ability to review translations. Spoken French fluency is not required.
Required Skills
JiraConfluence

Requirements

  • Write clearly and accurately in English.
  • Have working proficiency in written French, including the ability to review translations, identify errors in meaning and terminology, and correct French content to the same standard as English documentation.
  • Spoken French fluency is not required.
  • Have experience writing clear, plain-language instructions or how-to guides for people with different levels of software experience.
  • Be willing to use AI tools as part of daily work.
  • Have strong technical aptitude and the ability to learn new tools, troubleshoot common software issues, and solve problems independently using available resources.
  • Be able to work with technical colleagues, ask relevant questions, and clarify complex information.
  • Have strong attention to detail and the ability to manage several deadlines.
  • Provide one or two personally written samples of instructions, how-to guides, or other procedural content.

Responsibilities

  • Write, edit, and update customer-facing how-to articles, release notes, and help content in English and French.
  • Review French translations against English content and correct errors in accuracy, terminology, and consistency.
  • Write and maintain internal documentation for Intrahealth teams.
  • Confirm feature behavior with product managers, engineers, and other teams, and test features in the software before documenting them.
  • Contribute to the knowledge base and training materials, and take ownership of assigned content areas.
  • Update articles when the product changes and flag content that is outdated, missing, or inconsistent.
  • Use AI tools to support drafting and editing, and verify content against the product and authoritative sources before publication.
  • Apply and help maintain the style guide in both languages.
  • Take screenshots and, where useful, record short videos.
  • Manage content through drafting, review, and publication.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
50,000 - 80,000 CAD per year
Apply Now