Video Editor and Quality Controller
L
LILTVideo Localization
USA (Remote)Contract
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Required Skills
- Adobe After Effects
Requirements
- Mastery of Adobe Premiere Pro and Adobe After Effects.
- Proficiency in dynamic asset replacement and visual consistency maintenance.
- Expertise in reframing between 4K and social media aspect ratios (9:16, 4:5, 1:1).
- Knowledge of regional legal lines and rating board requirements (PEGI, ESRB, USK).
- Experience with digital asset management (DAM) and cloud storage environments.
- Ability to troubleshoot plugin and filter compatibility across Apple Silicon and Intel architectures.
- Strong attention to detail regarding frame rates, resolution, and legal disclaimer placement.
- Reliable availability to meet accelerated delivery timelines for high-priority assets.
- Ability to complete a mandatory project-specific technical test.
- Must be able to provide the English-language version of your Resume/C.V.
Responsibilities
- Transform English master files into dozens of language-specific, platform-compliant deliverables.
- Execute high-volume versioning of video assets across multiple formats (90s, 30s, 15s, and 6s).
- Perform dynamic asset replacement including on-screen text, title treatments, and endslates.
- Manage resolution and aspect ratio reframing for social-ready formats without quality loss.
- Map versioning sheets to localize text, legal disclaimers, and Call-to-Action options.
- Integrate localized audio mnemonics and audible ratings for platform compliance.
- Troubleshoot hardware performance across Apple Silicon and Intel architectures.
- Conduct linguistic quality control to resolve text-overflow or formatting issues.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
