Freelance Creative Translator & Transcreator
A
AcclaroLocalization, Marketing
Ecuador. Quito, Pichincha, Ecuador; 100% Remote in the United StatesContractMiddle
Salary not disclosed
Apply NowOpens the employer's application page
Job Details
- Languages
- English, Spanish (Latin America)
- Experience
- 3 or more years
- Required Skills
- Marketing
Requirements
- Bachelor's degree in Translation, Marketing, Linguistics, or a related field.
- Proven experience of 3 or more years in translation and transcreation, preferably in a marketing context.
- Fluent in English.
- Native-speaker fluency in Spanish (Latin America).
- Exceptional writing skills in Spanish.
- Strong understanding of marketing principles and the ability to adapt tone and style to fit various brand guidelines.
- Experience with entertainment or global brand content is a plus.
- Experience translating or transcreating multimedia entertainment content (TV/movie synopses, title localization, PR) is a plus.
- Experience with CAT tools is a plus.
Responsibilities
- Translate and creatively adapt marketing, entertainment and multimedia content to engage and resonate with local audiences.
- Work collaboratively with internal and linguistic teams to ensure high quality output across various platforms.
- Conduct research to understand cultural nuances, ensuring that translations are not just literal but culturally relevant.
- Review and provide feedback on marketing projects to contribute to their success.
View Full Description & ApplyYou'll be redirected to the employer's site
