Portuguese (Brazil) Localization QA Tester Part-Time (Remote) in UK

Posted 30 days agoViewed

💎 Seniority level: Experience in translation, localization, or linguistic QA

📍 Location: UK

🔍 Industry: Translation and Localization

🗣️ Languages: English

⏳ Experience: Experience in translation, localization, or linguistic QA

🪄 Skills: iOS DevelopmentMac OS XQAAPI testingManual testingREST APIRegression testingTroubleshootingJSONComputer skillsScripting

Native-level fluency in Portuguese from Brazil (grammar, vocabulary, composition, punctuation)
Fluency in English (written and spoken)
Experience in translation, localization, or linguistic QA
Strong technical skills and ability to troubleshoot issues
Familiarity with bug-tracking systems and test case execution
Ability to work independently and in a team-oriented environment
Strong problem-solving skills and attention to detail
Ability to work under pressure in a dynamic setting

Test web-based systems and applications on Mac OS X and iOS
Execute test cases and scripts to ensure localization accuracy
Identify, report, and track localization bugs using an internal bug tracking system
Verify fixes and ensure linguistic and functional quality
Prioritize linguistic issues, distinguishing between critical and non-critical errors
Clearly document and communicate issue reproduction steps
Collaborate with diverse teams in a fast-paced environment