Proofreader Jobs

Discover remote proofreader opportunities worldwide. We've gathered the top positions to help you advance your career.

Proofreader

6 jobs found. to receive daily emails with new job openings that match your preferences.

6 jobs found.

Set alerts to receive daily emails with new job openings that match your preferences.

Apply

🔥 Freelance Subtitling Translator/Proofreader for Korean into Thai

Posted 15 days ago

📍 Thailand

🧭 Contract

🔍 Media and entertainment

🏢 Company: Pixelogic Media Partners, LLC

🔧 Requirements

Korean/Thai bilingual.
Good command of English; knowledge of other languages is an asset.
At least 2 years of translation and/or proofreading experience.
Strong attention to detail and accuracy.
Ability to work on a rigorous schedule with flexible hours.
Skill in following technical/style guidelines for multiple content types.

💡 Responsibilities

Responsible for all aspects of subtitle file creation including Conforming, Timing and Spotting, Translating, and Proofreading/QC’ing.
Use Pixelogic's proprietary cloud-based subtitling software.
Leverage in-house glossary tools and follow client style guides.
Handle rejections and make necessary corrections.
Stay current with industry trends and adapt to client requirements.
Maintain confidentiality of sensitive content.

Attention to detail Time Management

Posted 15 days ago

Apply

🔥 AI Proofreader/ Editor (EUR iGaming, WFH)

Posted 3 months ago

📍 Philippines

🧭 Full-Time

💸 50000.0 - 60000.0 PHP per month

🔍 IGaming, cryptocurrency, and trading

🏢 Company: ConnectOS👥 251-500 Compliance Consulting Human Resources Business Development Security Legal

🔧 Requirements

Previous writing/editing experience (preferred).
Proficient in Google Sheets and Google Docs.
Interest or experience in iGaming, cryptocurrency, and/or trading.

💡 Responsibilities

To edit AI-generated articles to ensure quality and coherence.
Utilize human writing/editing experience to enhance content.
Work with Google Sheets and Google Docs for seamless collaboration.
Familiarity with iGaming, cryptocurrency, and/or trading is a significant advantage.

Blockchain Ethereum Communication Skills Analytical Skills Collaboration Microsoft Excel Problem Solving SEO Microsoft Office Attention to detail Organizational skills Time Management Written communication Microsoft Office Suite

Posted 3 months ago

Apply

🔥 Proofreader/Copy Editor (Remote, Contract)

Posted 3 months ago

📍 Remote

🧭 Contract

🔍 Editing

🏢 Company: INFUSE👥 1001-5000 Digital Marketing Advertising Publishing Lead Generation B2B Lead Management Content Marketing

🔧 Requirements

Excellent English writing skills
1+ proofreading experience
At least one year of writing experience
B2B writing experience (preferred)
Bachelor's degree in journalism or English (preferred)
Great attention to detail
Excellent communication skills
Highly organized
Agile and proactive
Solutions-oriented
Able to work EST hours

💡 Responsibilities

Proofread materials for spelling, grammar, punctuation, syntax, usage, consistency, and brand voice
Crosscheck references and data
Review output for consistency
Review and occasionally rewrite internal documents
Collaborate with team members

Writing

Posted 3 months ago

Apply

🔥 Freelance Subtitling Translator/Proofreader for Korean into Japanese

Posted 4 months ago

📍 Japan

🧭 Contract

🔍 Media and entertainment

🏢 Company: Pixelogic Media Partners, LLC

🔧 Requirements

Korean/Japanese bilingual.
Good command of English.
Knowledge of other languages is an asset.
Minimum of 2 years of translation and/or proofreading experience required.
Knowledge of SSTG1Pro subtitling software (CANVASs) is highly desirable.
Must have attention to detail and accuracy.
Demonstrated ability to work on a rigorous schedule with on-time delivery and flexible hours.
Ability to follow technical/style guides for various client content types.

💡 Responsibilities

Responsible for all aspects of subtitle file creation, including conforming, timing, translating, and proofreading.
Use SSTG1Pro subtitling software and/or Pixelogic cloud-based subtitling software.
Leverage in-house glossary tools for consistency and adhere to client style guides.
Manage file corrections and rejections.
Stay updated with industry trends and adapt to client needs.
Ensure confidentiality of sensitive content.

Attention to detail Adaptability

Posted 4 months ago

Apply

🔥 Proofreader/Copy Editor (Remote, Contract)

Posted 4 months ago

📍 United States, Canada

🧭 Contract

🔍 B2B Services

🏢 Company: INFUSE EMEA

🔧 Requirements

Excellent English writing skills
1+ proofreading experience
At least one year of writing experience
B2B writing experience (preferred)
Bachelors degree in journalism or English (preferred)
Great attention to detail
Excellent communication skills
Highly organized
Agile and proactive
Solutions-oriented

💡 Responsibilities

Proofread materials for spelling, grammar, punctuation, syntax, usage, consistency, and brand voice
Crosscheck references and data
Review output for consistency
Review and occasionally rewrite internal documents
Collaborate with team members

Attention to detail Writing

Posted 4 months ago

Apply

🔥 Legal Proofreader

Posted 4 months ago

📍 US, UK & Ireland

🧭 Contract

🔍 Reporting and transcription services

🏢 Company: eScribers👥 101-250💰 $5,276,732 about 2 years agoService Industry Legal Tech Legal

🔧 Requirements

Possess a high school diploma or equivalent.
Typing speed of at least 55 WPM.
Excellent grammar and punctuation skills.
Exceptional listening skills.
Attention to detail is a must.
Ability to meet deadlines.
Computer requirements include a Windows-based PC running Windows 10 or 11, Microsoft Word 2013 or newer or Office 365, consistent access to high-speed internet, and a USB foot pedal.

💡 Responsibilities

You will be part of a team of proofreaders responsible for ensuring the integrity of hearing transcripts from courts across the U.S.
This includes verifying the accuracy of the audio record and adhering to strict formatting guidelines for each jurisdiction.
Excellent time management and prioritization skills are critical in this fast-paced environment.

Communication Skills Analytical Skills Collaboration Attention to detail

Posted 4 months ago

Apply