PTW

PTW is a global service provider established in 1994, specializing in Quality Assurance, Engineering, Voice & Audio Production, Localization, Translation, and Customer Support. With over 20 years of experience and a presence in 11 countries, PTW is dedicated to supporting its clients' businesses while fostering a people-focused, innovative work environment.

Related companies:

🏢 PTW

👥 1001-5000 Computer Games

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

🏢 Keywords Studios

💰 Post-IPO Equity 8 months ago🫂 Last layoff over 1 year agoAudio Video Games Digital Media Content

Website LinkedIn Facebook Twitter

🏢 Testronic

👥 251-500 Compliance Test and Measurement Media and Entertainment Quality Assurance Software

Website LinkedIn Email Facebook Twitter

Jobs at this company:

Apply

🔥 Translation Lead (Remote)

Posted 2 days ago

🔍 Video games

🔧 Requirements

Must have the Right to Work in Portugal
Experience in video games industry is a plus
Experience managing translation projects
Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office)
Ability to develop new ways to improve operations and to create opportunities
Good organisation and problem-solving skills
Keeps a “can do” attitude and positive thinking

💡 Responsibilities

Works with the Senior Project Manager to define the project's scope, reviewing workload information provided by the customer and available in tools.
Develops a project schedule that effectively allocates available resources.
Reviews the project schedule with Management and assists in securing the necessary resources for the successful execution of client tasks and other projects using the required tools and software.
Maintains a strong working relationship with the client and establishes a clear communication workflow to keep them informed about progress, utilizing tools like email and Teams.
Oversees all operations involved in the smooth and successful completion of each project phase, ensuring tasks are delivered on time.
Shares resource requirements with Management and keeps all project records up to date, reporting on projected and actual workloads based on client-specific trackers.
Maintains discipline by ensuring teams adhere to company policies and act appropriately within company premises, while proactively managing different personalities to prevent and address conflicts.
Trains new staff members as needed and regularly reviews the quality of work to ensure it meets required standards.
Together with the management team takes responsibility for the GM of the projects.
Has ownership of the invoicing process for the projects.
Responsive in email and chat communications, ensuring clarity in all messages, while building effective relationships with internal teams.
Adheres to company Security, Confidentiality, Health and Safety, IT, and HR procedures, ensuring team compliance.

Posted 2 days ago

Apply

🔥 Japanese to English Translator (Remote)

Posted 20 days ago

📍 Europe

🔍 Gaming industry

🔧 Requirements

Native-level fluency in Japanese and English.
Strong cultural understanding of Japanese and English-speaking cultures.
Experience within the translation industry is a plus.
Knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is advantageous.
Proactive with effective verbal and written communication skills.
Good organizational and problem-solving skills, along with a positive attitude.
Ability to work under pressure with tight deadlines.
Excellent accuracy and attention to detail.
Strong research and translation judgment skills.
Self-motivated, adaptable, and professional.

💡 Responsibilities

Create or help create glossaries and style guides following pre-defined client guidelines.
Create or help create characterization documents.
Perform translation work following provided guidelines, including First Party terminology.
Conduct revision work based on provided guidelines and First Party terminology.
Collaborate within a team of translators or revisers.
Provide linguistic feedback for externally completed work.
Ensure all tasks meet outlined deadlines and productivity standards.

Fluency in EnglishQuality Assurance

Posted 20 days ago

Apply

🔥 Translator | Japanese to US English

Posted 22 days ago

📍 United Kingdom

🧭 Full-Time

🔍 Video game industry

🔧 Requirements

Native-level fluency in Japanese and English, especially in reading and writing.
Strong understanding of Japanese culture.
Experience within the translation industry or as a professional Translator.
Excellent knowledge of business software applications such as Microsoft Office, memoQ, and Plunet.
Proactive with clear and effective verbal and written communication skills.
Good organization, problem-solving skills, and a positive mindset.
Ability to work under pressure with tight deadlines.
Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
Sound research and translation judgment skills, self-motivation, and professionalism.

💡 Responsibilities

Creating characterisation documents, glossaries, and style guides following client guidelines.
Conducting translation and revision work according to provided instructions.
Ensuring all work meets deadlines and productivity standards.
Providing linguistic feedback on externally conducted work.

Microsoft OfficeFluency in English

Posted 22 days ago

Apply

🔥 Character Concept Artist - Talent Pool

Posted 28 days ago

📍 United States

🔍 Video game industry

🔧 Requirements

3+ years of professional experience as a Character Concept Artist in the video game industry.
Demonstrated contribution to at least one shipped title on PC, console, mobile, or VR/AR.
Proficiency with industry-standard tools such as Photoshop, Procreate, or equivalent software.
Strong understanding of anatomy, proportion, and character design principles.
Ability to design characters with attention to personality, storytelling, and gameplay functionality.
Knowledge of rendering techniques to create high-quality, polished concept art.
Ability to generate original and imaginative character concepts that push creative boundaries.
Strong communication and teamwork abilities, with experience incorporating feedback into iterative designs.
Attention to detail and a commitment to delivering exceptional character designs.
Genuine enthusiasm for character design in video games and an understanding of how design choices impact gameplay and storytelling.

💡 Responsibilities

Create detailed and visually striking character concept art, including clothing, accessories, and other character elements.
Collaborate closely with art leads, 3D artists, and game designers to ensure character designs align with the project’s creative vision and gameplay requirements.
Generate character designs across a variety of styles, from realistic to stylized, depending on the project needs.
Develop iterations of character concepts, providing a range of options and exploring unique visual ideas.
Maintain consistency and quality in design, ensuring characters fit cohesively into the game’s world.
Provide detailed callouts and reference materials for 3D artists and animators to guide asset production.
Participate in regular feedback sessions, iterating on designs based on team and client input.

Adobe Photoshop

Posted 28 days ago

Apply

🔥 3D Environment Artist - Talent Pool

Posted 28 days ago

📍 United States

🔍 Video game industry

🔧 Requirements

3+ years of experience as an Environment Artist in the video game industry.
Demonstrated contribution to at least one shipped title on PC, console, mobile, or VR/AR.
Proficiency with industry-standard tools such as Maya, Blender, Photoshop, Substance Painter/Designer, and either Unity or Unreal Engine.
Strong understanding of 3D modeling, UV mapping, texturing, and material creation.
Familiarity with optimization techniques for real-time environments.
Strong eye for composition, lighting, color theory, and detail.
Ability to create both realistic and stylized environments as needed.
Strong communication and teamwork abilities to collaborate effectively with cross-disciplinary teams.
Problem-solving mindset and the ability to adapt to feedback and iterative processes.

💡 Responsibilities

Create high-quality 3D environment assets, including landscapes, architecture, and props.
Work closely with art leads, game designers, and other team members to craft immersive game worlds.
Utilize industry-standard tools to model, texture, and optimize assets for real-time performance across platforms.
Contribute to the development and maintenance of art pipelines and workflows to ensure efficient production.
Ensure consistency in environmental art style and quality across the project.
Collaborate in troubleshooting and resolving artistic or technical issues that arise during production.
Stay updated on industry trends and techniques to continuously improve the quality of environment art.

3D Modeling - RhinoAdobe PhotoshopUnity3DBlenderUnreal engine

Posted 28 days ago

Apply

🔥 Engine Programmer - Talent Pool

Posted 28 days ago

📍 United States

🔍 Gaming

🔧 Requirements

Strong C++ knowledge with a passion for writing clean, efficient, and scalable code.
Proven experience in Unreal Engine (UE4/UE5) or Unity development.
Familiarity with graphics pipelines, physics systems, memory management, and multithreaded programming.
Contributed to at least one shipped AAA PC, console, VR/AR, or mobile title (iOS/Android).
Solid understanding of mathematics, linear algebra, and physics principles.
Experience with multiple core systems such as tools, AI, networking, audio, and scripting.
Ability to work effectively in a collaborative environment.

💡 Responsibilities

Architect, implement, and maintain game engine pipelines and core systems in Unreal Engine (UE4/UE5) or Unity.
Develop and optimize systems such as graphics, tools, audio, physics, AI, and networking for PC, console, mobile (iOS/Android), and VR/AR platforms.
Collaborate with multidisciplinary teams to gather project requirements and deliver scalable, high-performance solutions.
Implement new engine features and maintain existing systems for peak efficiency and reliability.
Debug and optimize multithreaded systems for seamless performance across platforms.
Assist in creating technical design documents for new systems.

Game DevelopmentC++Unreal engine

Posted 28 days ago

Apply

🔥 Character Artist - Talent Pool

Posted 28 days ago

📍 United States

🔍 Video games

🔧 Requirements

Experience as a AAA Concept Artist in the games industry
At least 1 shipped title

💡 Responsibilities

N/A - This listing is a talent pool for future co-development roles.

Adobe Creative SuiteAdobe Photoshop

Posted 28 days ago

Apply

🔥 AI Engineer - Talent Pool

Posted 28 days ago

📍 United States

🔍 Video Game Development

🔧 Requirements

3+ years of experience in game development as an AI Engineer or Gameplay Programmer.
Demonstrated contribution to at least one shipped title on PC, console, mobile, or VR/AR.
Proficiency in C++ programming, with the ability to write clear, maintainable, and portable code.
Solid understanding of system architecture and design principles.
Strong debugging and problem-solving skills, particularly for creative AI scenarios.
Knowledge of behavior trees, state machines, goal-driven behaviors, and decision-making systems.
Experience with pathfinding algorithms, influence maps, or similar systems.
Understanding of performance optimization techniques for AI systems.
Strong communication and teamwork abilities, with experience working closely with designers and artists.
Ability to adapt to feedback and iterate effectively during development.
Genuine enthusiasm for crafting immersive AI-driven gameplay experiences.

💡 Responsibilities

Design, architect, and implement core AI systems, including behavior trees, decision-making algorithms, and pathfinding solutions.
Collaborate with designers, artists, and other engineers to integrate AI features that enhance gameplay experiences.
Refine and optimize AI systems throughout the project lifecycle to ensure performance and functionality across platforms.
Provide technical designs and specifications for AI features and tools.
Write and debug core AI code, ensuring maintainable and scalable solutions.
Develop tools and utilities to support AI development and testing.
Mentor junior engineers, sharing technical expertise and promoting best practices.
Proactively identify and address challenges related to AI development, devising creative and effective solutions.
Maintain regular communication with cross-disciplinary teams to ensure cohesive development.

Artificial IntelligenceGame DevelopmentC++AlgorithmsDebugging

Posted 28 days ago

Apply

🔥 German Translator

Posted 29 days ago

📍 United Kingdom

🧭 Casual Contract

🔍 Gaming industry

🔧 Requirements

Must have the Right to Work in the UK.
Native-level fluency in German and English, especially in reading and writing.
Strong understanding of German culture.
Experience within the translation industry or as a professional Translator.
Excellent knowledge of business software applications like Microsoft Office, memoQ, and Plunet.
Proactive with clear communication skills, both verbal and written.
Good organization, problem-solving skills, and a positive attitude.
Ability to work under pressure and meet tight deadlines.
Excellent accuracy, attention to detail, and research judgment skills.

💡 Responsibilities

Responsible for translating video game content from English to German.
Create characterisation documents, glossaries, and style guides.
Conduct translation and revision work according to guidelines.
Ensure all work meets deadlines and industry standards.
Provide linguistic feedback for externally produced work.

Microsoft OfficeAttention to detailProblem-solving skillsFluency in EnglishWritingResearch skills

Posted 29 days ago

Apply

🔥 English to Brazilian Portuguese Translator (Full Time - Remote)

Posted 29 days ago

📍 Portugal

🧭 Full-Time

🔍 Gaming services

🔧 Requirements

Native-level Fluency in Brazilian Portuguese and English.
Strong cultural understanding of Brazilian culture.
Experience within the translation industry or working professionally as a Translator is a plus.
Knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office, memoQ, Plunet) is an advantage.
Proactive with clear and effective communication skills (verbal and written).
Good organisation and problem-solving skills with a 'can-do' attitude.
Ability to work under pressure with tight deadlines and stay focused.
Excellent accuracy, attention to detail, and organizational skills.
Sound research and translation judgment skills, and demonstrate self-motivation, adaptability, and professionalism.

💡 Responsibilities

Create or help create glossaries and style guides following pre-defined guidelines from the client.
Create or help create characterisation documents.
Carry out translation work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
Carry out revision work following provided guidelines and instructions, including First Party terminology.
Work as part of a larger team of translators or revisers.
Provide linguistic feedback for work carried out externally.
All work is carried out by meeting the outlined deadlines and industry-standard productivity figures.

Fluency in English

Posted 29 days ago

Apply

Shown 10 out of 34