Translation Lead (Remote)

View full description

Requirements:

• Must have the Right to Work in Portugal
• Experience in video games industry is a plus
• Experience managing translation projects
• Excellent knowledge of business software applications (e.g. Microsoft Office)
• Ability to develop new ways to improve operations and to create opportunities
• Good organisation and problem-solving skills
• Keeps a “can do” attitude and positive thinking

Responsibilities:

• Works with the Senior Project Manager to define the project's scope, reviewing workload information provided by the customer and available in tools.
• Develops a project schedule that effectively allocates available resources.
• Reviews the project schedule with Management and assists in securing the necessary resources for the successful execution of client tasks and other projects using the required tools and software.
• Maintains a strong working relationship with the client and establishes a clear communication workflow to keep them informed about progress, utilizing tools like email and Teams.
• Oversees all operations involved in the smooth and successful completion of each project phase, ensuring tasks are delivered on time.
• Shares resource requirements with Management and keeps all project records up to date, reporting on projected and actual workloads based on client-specific trackers.
• Maintains discipline by ensuring teams adhere to company policies and act appropriately within company premises, while proactively managing different personalities to prevent and address conflicts.
• Trains new staff members as needed and regularly reviews the quality of work to ensure it meets required standards.
• Together with the management team takes responsibility for the GM of the projects.
• Has ownership of the invoicing process for the projects.
• Responsive in email and chat communications, ensuring clarity in all messages, while building effective relationships with internal teams.
• Adheres to company Security, Confidentiality, Health and Safety, IT, and HR procedures, ensuring team compliance.